ТРИНАДЕСЕТТЕ КОЛОНИИ - превод на Английски

• thirteen colonies

Примери за използване на Тринадесетте колонии на Български и техните преводи на Английски

Американската революция е радикален политически преход от втората половина на 18-ти век, при който Тринадесетте колонии в Северна Америка, притежавани от Обединеното кралство Великобритания….
The American Revolution was the political upheaval during the last half of the 18th century in which thirteen colonies in North America joined together to.

Американската революция е радикален политически преход от втората половина на 18-ти век, при който Тринадесетте колонии в Северна Америка, притежавани от Обединеното кралство Великобритания….
The American Revolution was the political upheaval during the last half of the 18th century in which thirteen colonies in North America joined together to break free from the British….

Периодът оттогава до загубата на Тринадесетте колонии по време на Войната за независимост на САЩ през 1783 г. впоследствие е наречен Първа Британска империя[8].
This period, until the loss of the Thirteen Colonies after the United States Declaration of Independence towards the end of the 18th century, has subsequently been referred to as the“First British Empire”.

Това е по времето на Континенталният конгрес- конвент от делегати свикани от Тринадесетте колонии, който става управляващото тяло на Съединените щати и по време на Американската революция.
The Continental Congress, also known as the Philadelphia Congress, was a convention of delegates called together from the Thirteen Colonies which became the governing body of the United States(USA) during the American Revolution.

Периодът от тогава до загубата на Тринадесетте колонии по време на Войната за независимост на САЩ през 1783 г. впоследствие е наречен Първа Британска империя[8].
This period, until the loss of the Thirteen Colonies after the American War of Independence towards the end of the 18th century, has subsequently been referred to as the“First British Empire”.

Основателите на Съединените щати са били лица от Тринадесетте колонии в Северна Америка, които водят Американската революция срещу Кралство Великобритания
The Founding Fathers of the United States were individuals from the Thirteen Colonies in North America who led the American Revolution against the Kingdom of Great Britain

Основателите на Съединените щати са били лица от Тринадесетте колонии в Северна Америка, които водят Американската революция срещу Кралство Великобритания
The founding fathers were the individuals of the thirteen colonies in North America who led the american revolution against the authority of the british crown,

Основателите на Съединените щати са били лица от Тринадесетте колонии в Северна Америка, които водят Американската революция срещу Кралство Великобритания
The Founding Fathers are the individuals of the Thirteen British Colonies in North America who led the American Revolution against the authority of the British Crown

В резултат в британските Западни Индии процентът на негрите нараства от 25% през 1650 г. до приблизително 80% през 1780 г., а в Тринадесетте колонии- от 10% до 40% за същия период(повечето са в южните колонии)..
In the British Caribbean, the percentage of the population of African descent rose from 25% in 1650 to around 80% in 1780, and in the Thirteen Colonies from 10% to 40% over the same period(the majority in the southern colonies)..

В резултат в британските Западни Индии процентът на негрите нараства от 25% през 1650 г. до приблизително 80% през 1780 г., а в Тринадесетте колонии- от 10% до 40% за същия период(повечето са в южните колонии)[16].
In the British Caribbean, the percentage of the population of black people rose from 25 percent in 1650 to around 80 percent in 1780, and in the Thirteen Colonies from 10 percent to 40 percent over the same period(the majority in the southern colonies)..

В резултат в британските Западни Индии процентът на негрите нараства от 25% през 1650 г. до приблизително 80% през 1780 г., а в Тринадесетте колонии- от 10% до 40% за същия период(повечето са в южните колонии)[16].
In the British Caribbean, the percentage of the population comprising blacks rose from 25% in 1650 to around 80% in 1780, and in the Thirteen Colonies from 10% to 40% over the same period(the majority in the south).

Основателите на Съединените щати са били лица от Тринадесетте колонии в Северна Америка, които водят Американската революция срещу Кралство Великобритания
The Founding Fathers of the United States were individuals from the Thirteen Colonies in North America who led the American Revolution against the Kingdom of Great Britain

Американската революция е радикален политически преход от втората половина на XVIII век, при който Тринадесетте колонии в Северна Америка, притежавани от Обединеното кралство Великобритания, първоначално отхвърлят управлението на английския парламент,
The American Revolution is the political upheaval during the last half of the 18th century in which thirteen of Britain's colonies in North America at first rejected the governance of the Parliament of Great Britain, and later the British monarchy itself,

проникне в мрачната конспирация, манипулирала американската история още от основаването на Тринадесетте колонии.
one that has been manipulating American history since the founding of the thirteen colonies.

Американската революция е радикален политически преход от втората половина на XVIII век, при който Тринадесетте колонии в Северна Америка, притежавани от Обединеното кралство Великобритания,
Beginning the Age of Revolution, the American Revolution and the ensuing political upheaval during the last half of the 18th century saw the Thirteen Colonies of North America overthrow the governance of the Parliament of Great Britain,

станал безспорен бестселър в Тринадесетте колонии, когато бива публикуван през януари 1776, бележи началото на друга такава революция,
a huge bestseller in the Thirteen Colonies when it was published in January 1776, marked another such revolution,

Тъй като масонската федерална система е единствения модел на ефективна организация, действаща във всяка от тринадесетте първоначални колонии, е естествено патриотичните американските масони да я използват като модел за засилване на младата нация.
Since the Masonic federal system of organization was the only pattern for effective organization operating in each of the original Thirteen Colonies, it was natural that patriotic Brethren should turn to the organizational base of the Craft for a model.

е имало официални църкви в поне осем от тринадесетте бивши колонии и държавно установени религии в поне четири от останалите пет.
there were established churches in at least eight of the thirteen former colonies and established religions in at least four of the other five.”.

4 юли 1776 г., който обяви, че тринадесетте американските колонии, а след това във война с Кралство Великобритания, се разглеждат като тринадесет нови независими суверенни държави, и вече не под британско управление.
which announced that the thirteen American colonies,[2] then at war with the Kingdom of Great Britain, regarded themselves as thirteen newly independent sovereign states, and no longer under British rule.

Декларацията за независимост е изявлението, прието на срещата на Втората континентален конгрес в държавна Къщата на Пенсилвания във Филаделфия на 4 юли 1776 г., който обяви, че тринадесетте американските колонии, а след това във война с Кралство Великобритания, се разглеждат като
The Declaration of Independence is the statement adopted by the Second Continental Congress meeting at the Pennsylvania State House in Philadelphia which announced that the thirteen American colonies, then at war with the Kingdom of Great Britain,