ЗАСЕЛНИЧЕСКИ КОЛОНИИ - превод на Английски

• settlements
• settlement

Примери за използване на Заселнически колонии на Български и техните преводи на Английски

който„законно“ ще анексира големи участъци от Западния бряг, които обграждат незаконните заселнически колонии.
which would“legally” annex large sections of the West Bank that encircle illegal Israeli settlements.

за да се даде възможност за разширяване на еврейските заселнически колонии.
transferring them to townships to make room for the expansion of Jewish Israeli settlements.

които живеят в изключителни заселнически колонии, заобиколени от военни
who are living in exclusive colonial settlements, surrounded by military

също така установяваща различие между„Израел“ от 1948 г. и неговите разраснали се заселнически колонии в окупирания Западен бряг и в окупирания Ерусалим.
of international law and a distinction is made between Israel and Israeli settlements in the occupied West Bank and Jerusalem.

които живеят в изключителни заселнически колонии, заобиколени от военни
who are living in exclusive colonial settlements, surrounded by military

които живеят в изключителни заселнически колонии, заобиколени от военни
who are living in exclusive colonial settlements, surrounded by military

С незаконните заселнически колонии идват нелегални еврейски заселници.
With the illegal settlements come illegal Jewish settlers.

Войната на Израел срещу природата надхвърля незаконните еврейски заселнически колонии.
Israel's war on nature goes beyond the illegal Jewish colonies.

САЩ смекчава позицията си относно незаконните заселнически колонии на Израел.
The US government has reversed its policy on the illegal Israeli settlements.

Всички израелски заселнически колонии в Западния бряг са незаконни съгласно международното право.
All Israeli settlements on the West Bank are illegal under international law.

Френски компании участват в строителството на железопътни линии в незаконни заселнически колонии….
French companies involved in rail construction in illegal settlements.

След това върху руините се изграждат заселнически колонии от индустриален мащаб за евреи.
Industrial-scale colonies for Jews are then built on the ruins.

Всички израелски заселнически колонии в окупираните територии са незаконни съгласно международното право.
All of Israel's settlement-colonies in the occupied Palestinian territories are illegal under international law.

Петнадесет израелски еврейски заселнически колонии ще останат изолирани,
Fifteen Israeli Jewish settlements would remain isolated

Тя отказа да чуе ООН, че тези заселнически колонии са незаконни според резолюциите на ООН.
It refused to listen to the United Nations that such settlements were illegal in accordance with United Nations resolutions.

И докато тази окупация се случва, виждаме разширяване на израелските заселнически колонии в палестинските земи.
And while that occupation is taking place we are seeing an expansion of Israeli settlements on to Palestinian lands.

Документът, подготвен от СПЧ, потвърждава международния консенсус относно незаконността на„израелските“ заселнически колонии.
The UNHRC report broadly restated international consensus on the illegality of Israeli settlements.

Окупацията от Израел на Западния бряг, неговите незаконни заселнически колонии и стената на апартейда са военно престъпление.
Israel's occupation of the West Bank, its settlements and its Apartheid Wall are a war crime.

Площите на блоковете ще нарастват според площта на изолираните заселнически колонии, които ще бъдат добавени към тях.
The blocs' areas will grow according to the area of the isolated settlements that will be added to them.

Както пише изданието,«в замяна“Израел” би анексирал някои заселнически колонии в Западния бряг».
In exchange,” the Tel Aviv newspaper wrote,“Israel would annex some West Bank settlements.”.