ТЪЖНИТЕ - превод на Английски

• sad
• sorrowful
• mournful
• melancholy
• saddest
• dreary
• dismal

Примери за използване на Тъжните на Български и техните преводи на Английски

Винаги са тъжните и бледи.
It's always the sad, pale ones.

И радостта на тъжните.
Joy for the sad.

И радостта на тъжните.
The joy in the sad.

Признаци на тъжните котки.
Signs of unhappy cats.

Внезапният вик„Ако е жаден някой“ ги сепна от тъжните им размисли и когато се вслушаха в думите, които последваха, умовете им пламнаха с нова надежда.
That sudden cry,"If any man thirst--" startles them from their sorrowful meditation, and as they listen to the words that follow, their minds kindle with a new hope.

Внезапният вик„Ако е жаден някой“ ги сепна от тъжните им размисли и когато се вслушаха в думите,
That sudden cry,“If any man thirst,” startled them from their sorrowful meditation, and as they listened to the words that followed,

Жените отиват за татуировка"Рак Панделка" на гърба с дати, които дават тъжните моменти в живота си.
Women go for Cancer Ribbon tattoo on the back with dates to brings the mournful moments in their life.

Нещо повече: тъжните хора имат две причини да съществуват,
Furthermore, melancholy people have two reasons for being so:

2000 години християнска история, дали е имало християнин, който да си е представял тъжните обстоятелства около Исус?
has there ever been any Christian who stopped to imagine Jesus' sorrowful circumstances?

Тъжните телефонни съобщения изглеждат изтощителни,
Dreary phone messages sound exhausting,

Всички знаем тъжните резултати: няколко относително добри държавни училища в богатите предградия и общности;
We all know the dismal results: some relatively good government schools in high-income suburbs and communities;

Някои от тъжните села, за които говорих в началото, са били построени на местата на древни гало-римски села,
Some of the dreary villages I mentioned before had been built on the sites of ancient Roman settlements,

Това съобщение става едно от на тъжните събития за всички любители на породата Немски курцхаар.
Such news has become one of the saddest events for all lovers of Deutsch Kurzhaar breed.

Може би една от най- тъжните статистики са тези за увредените бебета, които са трайно изостанали в развитието си по вина на техните употребяващи алкохол родители.
Perhaps the saddest statistics are those of damaged babies who are permanently retarded due to their parents' alcohol use.

И… 1 от най- тъжните.
and one of the saddest.

Денят, който ще запомним като един от най- тъжните в нашия живот.
It is a day that will forever be remembered as one of the saddest days of our lives.

За тъжните и отчаяните, за безсънните
For the sad and dejected for the sleepless

Освен това, някои от участниците били инструктирани да гледат тъжните снимки"внимателно"(да бъдат със съзнателно състояние на ума),
In addition, some of the participants were instructed to look at the gruesome photos“mindfully”(be in a mindful state of mind)

Една от тъжните истини за нашето общество е, че има онези, които финансово плячкосват другите.
One of the unhappy truths about our society is that there are those that financially prey on others.

Освен това, някои от участниците били инструктирани да гледат тъжните снимки"внимателно"(да бъдат със съзнателно състояние на ума), докато други не получили такава инструкция.
Further, some of the participants were instructed to look at the gruesome photos"mindfully" while others received no such instruction.