ТЪРПИШ - превод на Английски

• put up
• stand
• tolerate
• endure
• putting up
• you suffer
• can i bear
• take

Примери за използване на Търпиш на Български и техните преводи на Английски

Търпиш, когато страдаш.
Suffers when you suffer..

Боже, как търпиш това?!
Lord, how can I endure this?!

Търпиш го заради жената.
You tolerate him for his woman.

Всичко търпиш, родна наша. Всичко издържаш.
Our mother country suffers all; she will endure all.

Боже, как търпиш това?!
God, how can I endure this?

Имам това против тебе, че търпиш жената.
But I have this against you, that you tolerate the woman Jezebel.

Но имам против тебе това, че търпиш жената Езавел, която нарича.
But I have this against you, that you tolerate the woman Jezebel.

си толкова либерална… а всъщност, си като всички, не търпиш изневяра.
you're like everybody, you can't stand infidelity.

Така, като виждащ скърби, нещастия и сълзи, не се учудвай и когато ги търпиш, не роптай.
So, seeing afflictions, unhappiness, and tears, don't be surprised- endure them and don't be annoyed.

А когато се заяждат с теб, се хилиш и ги търпиш.
When my brothers pick on me, I can deal with it. When they pick on you, you grin and take it.

Зад решетките се научаваш на търпение как да чакаш, търпиш, и повече да не се боиш от затвори.
Behind bars you earn patience… how to wait, endure. and not fear prison anymore.

Затова като виждаш скърби, нещастия и сълзи, не се учудвай, и като ги търпиш, не роптай!
So, seeing afflictions, unhappiness, and tears, don't be surprised- endure them and don't be annoyed!

Благодаря ти, че ме търпиш и мен.
and thank you for putting up with me.

всички са те съжалявали, че търпиш толкова неща?
everyone pitying you for putting up with so much?

След като сте доволни търпиш съставките добре можете да преминете към пълната доза за повишена интензивност.
Once you are satisfied you tolerate the ingredients well you can graduate to a full dose for increased intensity.

която е и си остава един от най-умните хора, които познавам- истинска късметлийка съм, че ме търпиш.
one of the smartest people I have ever known- I'm so lucky you put up with me.

Не физически, но в душата си не я търпиш и нямате мир и покой в къщи.
You don't beat her physically, but you cannot bear her in your mind and then there is no peace in the house.

Не физически, но в душата си не я търпиш и нямате мир и покой вкъщи.
You don't beat her physically, but you cannot bear her in your mind and then there is no peace in the house.

Той не търпи да губи.
He can't stand to lose.

Не търпи да те унижават.
I can't stand to be humiliated by you.