УДОСТОВЕРЯВАТ - превод на Английски

• certify
• verified
• authenticated
• attest
• confirmed
• prove
• certified
• certifying
• verify
• authenticate
• confirm

Примери за използване на Удостоверяват на Български и техните преводи на Английски

В този случай документите се удостоверяват(легализират) по общия ред.
In this case, the documents are certified(legalized) by the general order.

Бисквитки“, които идентифицират или удостоверяват нашите потребители;
Cookies, which identify or authenticate our users;

Кои документи удостоверяват самоличността на лицето?
Which documents certify the person's identity?

Долните сертификати удостоверяват това!
The below mentioned certificates confirm this!

Направените изпитания се удостоверяват със съответните документи.
The results of the tests are certified by appropriate documents.

Компаниите, които представляват производителите на чуждестранни автомобили, ще удостоверяват след това документите.
The companies, representing foreign car producers, would then verify the documents.

Бисквитки", които идентифицират или удостоверяват нашите потребители;
Cookies that identify or authenticate our users;

Програмите удостоверяват, че всички хранителни добавки са тествани за забранени вещества.
The programs certify that all nutritional supplements have been tested for banned substances.

Като статистиките са следят и удостоверяват от трета страна.
As these are encapsulated and certified by a third party.

Извършените фактически разходи се удостоверяват със съответните документи.
The factual costs made shall be certified by documents in proper form.

Издаване на индивидуални административни актове, с които се удостоверяват факти с правно значение;
The issue of individual administrative acts, by which are certified facts with a legal meaning;

както и професионалният опит се удостоверяват с официални документи.
qualification shall be certified by official documents.

Председателят на Съвета определя начина, по който се удостоверяват преводите.
The Executive Director shall determine the manner in which translations are to be certified.

САЩ удостоверяват сътрудничеството на Сърбия-Черна Гора с МТБЮ.
US Certifies Serbia-Montenegro's Co-operation with ICTY.

Удостоверяват идентичността на лице с изображението от дадена снимка;
To certify identity of a person with the person on the photo;

Удостоверяват верността на превода на документи от един език на друг;
To certify authenticity of translation of documents from one language to another;

Удостоверяват истинността на подписи под документи;
To certify authenticity of signature on documents;

Държавите-членки удостоверяват, че изискванията, посочени в параграф 2, отговарят на следните условия.
Member States shall verify that the requirements referred to in paragraph 2 satisfy the following conditions.

Удостоверяват момента на представяне на документи;
To certify time of presentation of documents;

Някои лични документи удостоверяват самоличността ви, но не и информация като вашия адрес.
Some IDs do not state your address, just your identity.