SHALL VERIFY - превод на Български

• проверява
• се уверява
• удостоверяват
• проверяват
• извършва проверка

Примери за използване на Shall verify на Английски и техните преводи на Български

The DigiTax Committee shall verify and control the correct implementation of this Directive by companies.
Комитетът DigiTax проверява и контролира правилното изпълнение на настоящата директива от страна на дружествата.

Contracting authorities shall verify those constituent elements by consulting the tenderer concerned,
Възлагащият орган проверява тези съставни елементи, като провежда консултации с оферента,

an authorized bank employee shall verify the data received with the application.
оправомощен служител на Банката извършва проверка на получените в заявката данни.

The competent authorities of the UCITS home Member State shall verify whether the notification submitted by the UCITS in accordance with paragraph 2 is complete.
Компетентните органи на държавата членка по произход на ПКИПЦК проверяват дали представеното от ПКИПЦК уведомление съгласно параграф 2 е пълно.

The Commission shall verify the sources, their uses
Комисията проверява източниците, използването им

They shall verify the information at least annually
Те проверяват информацията поне веднъж годишно

A wholesaler shall verify the authenticity of and decommission the unique identifier of the following medicinal products.
Даден търговец на едро проверява автентичността на индивидуалния идентификационен белег и го дезактивира, когато става въпрос за следните лекарствени продукти.

After the harvest period, Member States shall verify the reliability of the analysis based on the expected market situation referred to in Article 85(2).
След периода на прибиране на реколтата държавите-членки проверяват надеждността на анализа, базиран на очакваната пазарна ситуация, посочена в член 85, параграф 2.

The proposal shall be submitted to the President, who shall verify whether the legal requirements are fulfilled.
Предложението се внася чрез председателя на Парламента, който проверява дали са изпълнени правните изисквания.

When granting supervisory approval, supervisory authorities shall verify the completeness, accuracy
При предоставяне на надзорно одобрение надзорните органи проверяват пълнотата, точността

The motion for a resolution shall be submitted to the President, who shall verify whether it fulfils the applicable criteria.
Предложението за резолюция се внася до председателя на Парламента, който проверява дали то отговаря на приложимите критерии.

The competent authorities of the UCITS home Member State shall verify whether the documentation submitted by the UCITS in accordance with paragraphs 1
Компетентните органи на държавата-членка по произход на ПКИПЦК проверяват дали представената от ПКИПЦК документация съгласно параграфи 1

The competent authorities of the home Member State of the AIFM shall verify whether the notification submitted by the AIFM in accordance with paragraph 2 is complete.
Компетентните органи на държавата членка по произход на ЛУАИФ проверяват дали представеното от ЛУАИФ уведомление съгласно параграф 2 е пълно.

The authorities of that Member State shall verify whether that person holds a valid travel authorisation.
Органите на тази държава членка проверяват дали лицето притежава валидно разрешение за пътуване.

Member States shall verify that the information received at the fisheries monitoring centres(FMC) corresponds to activities
държавите-членки проверяват дали получената в центровете за наблюдение на риболова информация съответства на дейностите,

The regulatory authorities concerned shall verify whether the capacities have been calculated in accordance with the methodology referred to in point(a) of paragraph 11.
Съответните регулаторни органи проверяват дали стойностите за капацитета са изчислени в съответствие в методиката, посочена в параграф 11.

such a central access point shall verify whether the conditions for access referred to in Article 32 are fulfilled.
централните звена за достъп проверяват дали условията за достъп, посочени в член 22н, са изпълнени.

Through the on-the-spot checks concerning the measures of operational programmes, Member States shall verify in particular the following.
Чрез проверки на място по отношение на мерките на оперативните програми държавите-членки проверяват по-специално следното.

Within a period of 3 months from the notification, the Commission shall verify that such measures are compatible with Union law
В срок от три месеца от нотификацията Комисията проверява дали тези мерки са съвместими с правото на Общността

The Commission shall verify that the arrangements referred to in paragraph 1(b)
Комисията проверява дали договореностите по параграф 1, буква б не