УДЪРЖАТ - превод на Английски

• hold
• deducted
• keep
• withheld
• held
• kept
• withhold
• holding
• contain

Примери за използване на Удържат на Български и техните преводи на Английски

Осъзнайте, че ритуалът е начин, чрез който хората заедно удържат реалността си.
Realize that ritual is a way that humans hold their reality together.

От дни те успешно удържат позицията си срещу германците.
For days, they have succeeded in holding their positions against the Germans.

Те обещават и удържат на думата си.
Both promised and kept their word.

Дисциплината и тренировките ще ви удържат живи, запомнете.
Discipline and training will keep you alive, remember it.

Те все още удържат Англия.
They still holding England.

Моите момчета ще го удържат докато дойдете.
My lads will hold them'till you come.

Ягуарите удържат нашия център.
The Jaguars are holding our center.

Тези вноски се удържат от заплатите си.
These contributions are taken from their salary.

Сумите за всички резервации се удържат на сутринта в деня на пристигане.
Payment for all reservations will be taken on the morning of arrival.

В този случай се удържат 150 евро, покриващи такса за анулиране.
In this instance, we retain $150 cancellation fee for any cancellation.

Испанците удържат победа.
Spanish ladies win out.

могат да ми го удържат от заплатата.
they can take it out of my pay.

Арки и Гавони удържат вратата.
Arkie and Gavoni are holding the door shut.

Казаха ли ви, че чрез пенсиите си удържат бизнеса на повърхността?
Did they tell you they used their retirement to keep the business afloat?

Относно данъците- в коя държава и кога се удържат данъците, зависи от много фактори.
Which tax applies and how much tax is charged depends upon several factors.

баща ти и президента ще удържат на думите ти?
the President will honour your word?

Мислех, че ги удържат автоматично!
What… I thought they were taking it out automatically!

социални нрави ги удържат заедно.
the social mores hold them together.

По правило вноските за социално осигуряване се удържат наполовина от брутната заплата на работещите(вноски от работник/служител).
Usually, half of the social security contributions are deducted from the employee's gross pay(employee contributions).

сега те просто удържат местото.
for now they just hold a place.