УПРАЖНЕНО - превод на Английски

• exercised
• exerted
• exercise

Примери за използване на Упражнено на Български и техните преводи на Английски

Отхвърляйки твърденията на Ксирос за упражнено полицейско насилие, прокурорът Христос Ламбру заяви, че той е пожелал да направи признания по религиозни причини.
Denying Xiros's allegations about police exercising pressure on him, public prosecutor Christos Lambrou said that he had wanted to confess for religious reasons.

При развалянето на двустранния договор даденото от страните може да бъде върнато, доколкото субективното право е било упражнено от неговия носител- т.е.
Upon termination of a bilateral contract the benefit given by the parties can be returned if a subjective right was exercises by its bearer- i.e.

За да бъде упражнено правото на възстановяване на данъка, пред компетентния орган по приходите се представят следните документи.
In order to exercise the right for tax reimbursement the following documents shall be submitted to the competent revenue authority.

Правото по ал.1 се счита за упражнено след попълване на формата на сайта на електронния магазин и получаване и инспектиране на стоката от Доставчика.
The right under paragraph 1 shall be deemed to have been exercised after completing the form on the website of the online store and receiving and inspection of goods by the Contractor.

Когато при придобиване или изграждане на имота не е упражнено право на данъчен кредит;
Where in acquiring or building the property no right has been used of tax credit;

изграждането на имота, за който не е упражнено право на приспадане;
for which no right to deduction is used;

вноса, за който не е упражнено право на приспадане;
for which the right to deduction is used;

Когато при придобиване или изграждане на имота не е упражнено право на данъчен кредит;
Where in acquiring or building the property no right to tax credit has been used;

Християнският живот не трябва да бъде случаен и само емоционален. Истинското християнско влияние, упражнено за изпълнението на делото, което Бог е определил,
True Christian influence, exerted for the accomplishment of the work God has appointed,

силното влияние бе упражнено от факта, че работният екип имаше малко опит.
the strong influence was exerted by the fact that the working team had little experience.

В рамките на своята компетентност ръководството на полицията, упражнено от президента на Руската федерация пряко или чрез министъра на вътрешните работи, ръководителите на териториалните органи на Министерството на вътрешните работи и началниците на полицейските звена.
The President of the Russian Federation directly or through the Minister of internal Affairs, the heads of territorial bodies of the Ministry of internal Affairs and the heads of police units exercise control over the activities of the police within their competence.

съответстващо на предизвикателството действие в границите на правото за самозащита, упражнено от президента Клинтън.
Douglas Hurd instructed Parliament, supporting Clinton's"justified and proportionate exercise of the right of self-defence.".

В случай на упражнено право на отказ от договор от разстояние Потребителят трябва да изпрати
If customer exercises his right of refusing order from a distance he must send

При упражнено право на отказ от сключен договор за онлайн продажба и възникнала необходимост от връщане на платена с карта сума за закупената от Потребителя стока,
If the right to withdraw from an online sales contract has been exercised and there is a need to refund an amount paid by card for the items purchased by the customer,

правото на износ съгласно лицензията или сертификата се смята за упражнено в деня, в който декларацията, посочена в член 23, параграф 1, буква б, бъде приета.
certificate shall be considered to have been exercised on the day when the declaration referred to in Article 24(1)(b) is accepted.

определя от правната уредба, въз основа на която дадено право трябва да бъде упражнено пред съд;
which is essentially determined by the legal provision on the basis of which a right is to be enforced before a court;

анализира случаите на упражнено право на рекламация.
analyzing the cases of exerted right of reclamation.

за да Ви предоставим конкретна информация как всяко ваше право може да бъде надлежно упражнено и/или предоставим конкретниформуляри за улеснение при упражняване на правата Ви.
contact us, so that we can provide you with specific information on how you can duly exercise any of your rights and/or provide you with specific forms to facilitate you in exercising your rights.

В случай на упражнено право на отказ от договор от разстояние потребителят трябва да изпрати
In the case of exercising the right to withdraw from a distance contract, the consumer must send

В случай на упражнено право на отказ от договор от разстояние потребителят трябва да изпрати
In case the right to withdraw from a distance contract has been exercised, the consumer shall send