УПРАЖНЕНО - превод на Румънски

• exercitat
• exercitată
• exercitate
• exercita

Примери за използване на Упражнено на Български и техните преводи на Румънски

сертификата се смята за упражнено в деня, в който декларацията, посочена в член 23, параграф 1, буква
al unui certificat se consideră exercitat în ziua în care este acceptată declarația menționată la articolul 23 alineatul(1)

така че положенията, при които това правомощие може да бъде упражнено, са изключително редки.
situațiile în care ar putea fi exercitată această competență ar fi extrem de rare.

в който това право на отказ може да бъде упражнено, и други условия за упражняването му,
termenul în care acel drept poate fi exercitat și alte condiții pentru exercitarea acestuia,

както е договорено в съответните договори, или в рамките на нашето първоначално ползване, така че правото на информация от Ваша страна да не може да бъде упражнено върху всички по-долу изброени технологии.
ca parte a utilizării noastre inițiale, astfel încât dreptul la informație nu poate fi exercitat asupra tuturor tehnologiilor enumerate mai jos.

това право може да бъде упражнено по всяко време, без заплащане
acest drept poate fi exercitat oricând, în mod gratuit

може да бъде упражнено съгласно разпоредбите на параграф 1 правото на приспадане.
poate fi exercitat dreptul de deducere în temeiul dispoziţiilor alin.(1).

(10) като има предвид, че за да се даде възможност правото на свободно движение да бъде ефективно упражнено, работници и други ползващи това право,
(10) întrucât, în scopul de a face posibilă exercitarea efectivă a dreptului de liberă circulaţie, lucrătorii şi celelalte persoane îndreptăţite ar trebui

Като има предвид, че за да се даде възможност правото на свободно движение да бъде ефективно упражнено, работниците и другите ползващи това право,
(10) întrucât, în scopul de a face posibilă exercitarea efectivă a dreptului de liberă circulație, lucrătorii și celelalte persoane îndreptățite ar trebui

може да бъде упражнено единствено по отношение на годишното общо събрание,
să poată fi exercitat doar în legătură cu adunarea generală anuală, cu condiția ca acționarii,

може да бъде упражнено пред съда, издал решението относно средство за правна защита,
nr. 655/2014 poate fi exercitat la instanța care a emis decizia privind calea de atac sau, dacă instanța care emis

оттеглянето на потребител от договора, упражнено след напълно приключено изпълнение на договора,
este legală retragerea unui consumator, exercitată după executarea integrală a contractului,

Когато са предприети действия по преструктуриране или е упражнено правомощието за обезценяване
(7) În cazul în care au fost puse în aplicare măsuri de rezoluție sau au fost exercitate competența de reducere a valorii

в него не се уточняват условията, при които това правомощие може да бъде упражнено.
aceasta nu prevede condițiile în care respectiva competență poate fi exercitată.

отредено право на насилие, както и право да се избегне същото там, където то би следвало да бъде косвено упражнено от работодателя, така, разбира се,
cît cel de a i se sustrage atunci cînd violența poate fi indirect exercitată de către patron,

отредено право на насилие, както и право да се избягва същото там, където то би следвало да бъде косвено упражнено от работодателя, така, разбира се,
cît cel de a i se sustrage atunci cînd violența poate fi indirect exercitată de către patron,

Той подчертава, че е упражнил правото си на свободно слово.
A adăugat că doar şi-a exercitat dreptul la libera exprimare.

Доколкото Съюзът не е упражнил своята.
În care Uniunea nu şi-a exercitat competenŃa.

Резултатите от изправянето на пениса при упражнения не се потвърждават в нито едно клинично изпитване.
Rezultatele îndreptării penisului cu exerciții nu sunt confirmate în nici un studiu clinic.

За съставяне на плана за упражнения трябва да се вземат предвид.
Pentru întocmirea planului de exerciții ar trebui să ia în considerare.

Сега правя упражнения всяка сутрин, дори когато закъснявам за работа.
Acum fac exerciții în fiecare dimineață, chiar și când am întârziat să muncesc.