УПРАЖНЯВАНА - превод на Английски

• exercised
• exerted
• pursued
• practiced
• practised
• wielded

Примери за използване на Упражнявана на Български и техните преводи на Английски

Дейността трябва да е упражнявана в съответствие с разпоредбите на членове 17,
The activity must have been pursued in accordance with Articles 17,

Това е сурова политика, упражнявана единствено въз основа на критерия за рентабилността на капитала.
It is a harsh policy exercised solely on the basis of the criterion of the profitability of capital.

Защото ако религията се оказваше благодатна за търговията(професия, упражнявана от самия пророк Мохамед),
For if it showed favorable to trade(profession practiced by the Prophet Muhammad),

Въпреки това, понастоящем недостигът на подходящи инструменти за измерване на силата, упражнявана от клетка, която често е доста под 1nN(т.е.<6.10 N(!)).
However, there is at present a shortage of suitable tools to measure the force exerted by a cell which often is well below 1nN(i.e.,< 10-6 N(!)).

От всички тирани, тиранията, искрено упражнявана за доброто на нейните жертви, може да бъде най-потискащата.
Of all tyrannies a tyranny sincerely exercised for the good of its victims may be the most oppressive.

условия за адвокатската дейност, упражнявана под формата на предоставяне на услуги.
to the activities of lawyers pursued by way of provision of services.

Невероятната ловкост на белката, упражнявана още от детството,
The incredible agility of the stoat, practised since it was a kit,

Артериалното налягане представлява силата, упражнявана от кръвта по стените на артериите, в които тече.
Arterial pressure represents the force exerted by the blood on the walls of the arteries in which it flows.

Ски учителска дейност на територията на Ски център Банско може да бъде упражнявана само от правоспособни ски учители, чрез ски училището, към което са наети.
Ski school activities on the territory of Ski Center Bansko can be practiced only by qualified ski instructors through the ski school by which they are hired.

Самият акт на разпознаване на обектите е определена форма на мисъл упражнявана на подсъзнателно ниво.
The very act of recognizing objects is a particular form of thought exercised on a subconscious level.

Трябва да бъде упражнявана, ако искаш да овладееш умението, необходимо, за да я контролираш.
It must be practised if you wish to attain the skill necessary to control it.

Ски учителска дейност на територията на Ски център Банско може да бъде упражнявана само от правоспособни ски учители, чрез ски училището, към което са наети.
Ski teaching activities on the territory of Bansko Ski Center may be practiced only by competent ski instructors through the ski school to which they are employed.

упражнявано от флуид в равновесие става функция от силата, упражнявана от гравитацията.
pressure exerted by a fluid at equilibrium becomes a function of force exerted by gravity.

Той може да е резултат на целенасочена манипулация, упражнявана върху един индивид от други лица.
It may be the result of purposeful manipulation exercised on one individual by other persons.

те винаги се прекланят пред далеч по-голямата власт, упражнявана от тези, за които говоря сега.
they always bow to the far greater power wielded by the ones I now speak of.

Професия, упражнявана от членовете на сдружение
A profession practised by the members of an association

привличащата сила упражнявана от всяка материя.
the attractive force exerted by all matter.

които са били повлияни от хипнозата, упражнявана от бащата на лъжата.
ministers who have been influenced by the hypnotism exercised by the father of lies.

За такива учебни цели доставчикът на IT услуги предоставя на разположение специална демоверсия на транспортната платформа, с която може да бъде упражнявана работата с транспортните поръчки.
For such training purposes, the IT service provider has a special demo-version of the transport platform on which the handling of transport orders can be practised.

каква е силата, упражнявана от полето върху тази частица?
what is the force being exerted from this field onto this particle?