Примери за използване на Упражнявано на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Среда, в която правото на достъп до информация да може да бъде упражнявано без страх;
се има пред вид гръцкото културно влияние, упражнявано чрез Патриаршията от Константинопол.
Необходимо е да се стремим към истинско братство, което се основава на нашия общ произход от Бог, упражнявано в диалог и взаимно доверие.
We need to pursue a genuine fraternity based on our common origin from God and exercised in dialogue and mutual trust.Съгласно доклада от проучването VERITAS, паната Waterair издържат на повече от 4 пъти максимално налягане, упражнявано върху конструкцията на басейна ви.
According to a report from a VERITAS study, Waterair panels can withstand more than four times the maximum pressure exerted on the structure of your pool.Те са същите, които се бориха мъжки срещу силното държавно потисничество, упражнявано от ръката на властта- полицията.
These were the same which fought bravely against a very strong State oppression exercised by his arm: police.Че материя с непромокаемост от 2000 мм издържа на налягане, упражнявано от 2000 мм воден стълб.
A component with an impermeability of 2000mm therefore resists a pressure exerted by 2000mm of water.се определя като осмотичното налягане, упражнявано от разтворените вещества.
is defined as the osmotic pressure exerted by the solutes.Подобна носталгия е най-очевидният пример за влиянието, упражнявано от лоялността към марките на вашата младост.
Such nostalgia is the most obvious example of the influence exerted by loyalty to the brands of your youth.толкова по-голямо усилие, упражнявано да преодолее депресията,
the greater the effort exerted to overcome the depression,Стандартното налягане е една атмосфера(атм)- налягането, упражнявано от атмосферата на Земята на морско ниво.
Standard pressure is one atmosphere(atm)- the pressure exerted by the atmosphere on Earth at sea level.Стандартното налягане е една атмосфера(атм)- налягането, упражнявано от атмосферата на Земята на морско ниво.
Another important measure of pressure is the atmosphere(atm), which is the average pressure exerted by air at sea level.демонстрират влиянието, упражнявано от гробниците в Накш-е Рустам.
demonstrate of the influence exerted by the tombs at Naqsh-e Rustam.Според Макалош, инерцията е просто налягането на лъчението на Унру упражнявано върху ускоряващо се тяло.
According to McCulloch, inertia is the pressure that the Unruh radiation exerts on an accelerating body.Според Макалош, инерцията е просто налягането на лъчението на Унру упражнявано върху ускоряващо се тяло.
According to McCulloch, inertia is simply the pressure the Unruh radiation exerts on an accelerating body.”.То е отговорност и трябва да бъде упражнявано винаги от регистриран доктор по медицина/лекар- лично или под неговата директна супервизия или предписание.
It is the responsibility of, and must always be performed by a registered medical doctor/physician or under his or her direct supervision and/or prescription".поради своята духовна същност това служение трябва да бъде упражнявано не само с дела
Обратно- мисионерството, упражнявано сред нехристиянски страни
Mission, by contrast, carried out in non-Christian countriesПриложение 4: Секции„Достъп до информация”- информация за правото на информация и как то може да бъде упражнявано.
Annex 4: Access за етническо разграничение те взимат влиянието, упражнявано от гръцката култура върху градското население,
because for ethnic delimitation, they take the influence, exercised by the Greek culture against the towns population,Това право е упражнявано в миналото в помощ на държавите-членки за справяне с конкретни краткосрочни извънредни обстоятелства,
That right has been exercised in the past to help Member States cope with specific short-term exceptional circumstances,
