УПЪЛНОМОЩЕНИЯТ - превод на Английски

• authorised
• authorized
• authorising
• the approver

Примери за използване на Упълномощеният на Български и техните преводи на Английски

Упълномощеният представител за EMC
The Authorized Representative for EMC

(i) името и адресът на упълномощеният служител да не бъдат оповестявани в съда; и.
(i) that the name and address of the authorised officer shall not be disclosed in court, and.

През март 1999 г. упълномощеният представител на Министерството на вътрешните работи на Русия за делата в Чечения Г.
In March 1999, the authorized representative of the Ministry of the Interior of Russia for Chechnya affairs G.

Освен това упълномощеният представител не може да видоизменя продукта по своя инициатива,
Further, an authorised representative cannot modify the product on his own initiative

Анализирайки горните аргументи, упълномощеният орган- Rosfinmonitoring обеща да смекчи изискванията на закона във връзка с APF.
Analyzing the above arguments, the authorized body- Rosfinmonitoring promised to soften the requirements of the law in relation to APFs.

Това задължение се счита за изпълнено, когато упълномощеният представител за съответното изделие предостави необходимата информация.
This obligation shall be considered fulfilled when the authorised representative for the device in question provides the required information.

Упълномощеният Ви дилър/дистрибутор на Segway ще регистрира превозното средство(средства)
Your authorized Segway dealer/distributor will register your machine(s)

Сигурните зони трябва да бъдат защитени със съответни механизми за контрол на входа, за да се гарантира, че само упълномощеният персонал има разрешен достъп.
(91) Secure areas shall be protected by appropriate entry controls to ensure that only authorised personnel are allowed access.

В рамките на 10 дни упълномощеният орган е длъжен да вземе положително решение
Within 10 days the authorized body is obliged to take a positive decision

Сигурните зони трябва да бъдат защитени със съответни механизми за контрол на входа, за да се гарантира, че само упълномощеният персонал има разрешен достъп.
Secure areas must be protected by appropriate entry controls to ensure that only authorised personnel are allowed access.

Упълномощеният инвестиционен посредник
The authorized investment intermediary

контролират спазването на условията и критериите, които упълномощеният икономически оператор следва да спазва.
the compliance with the conditions and criteria to be met by the authorised economic operator.

Упълномощеният представител за ЕМС(електромагнитна съвместимост)
The Authorized Representative for EMC

Сигурните зони трябва да бъдат защитени със съответни механизми за контрол на входа, за да се гарантира, че само упълномощеният персонал има разрешен достъп.
Secure areas have suitable access control to ensure that only authorised personnel have access.

Сигурните зони трябва да бъдат защитени със съответни механизми за контрол на входа, за да се гарантира, че само упълномощеният персонал има разрешен достъп.
Secure areas should have suitable access control to ensure that only authorized personnel have access.

Когато упълномощеният икономически оператор не успее да вземе необходимите мерки по време на периода на прекратяването, посочен в член 14ф;
(c) where the authorised economic operator fails to take the necessary measures during the suspension period referred to in Article 14u;

В такъв случай упълномощеният икономически оператор нотифицира издаващия митнически орган,
In such case, the authorised economic operator shall notify the issuing customs authority,

По време на държавната регистрация, упълномощеният организвършва проверка за ликвидация,
During the state registration, the authorized bodycarries out verification of liquidation,

Трябва да посочите дали упълномощеният има право да договаря условията по нотариалния акт,
You must indicate whether the authorized person has the right to negotiate the terms of the notarial deed,

Упълномощеният икономически оператор информира издаващия митнически орган за всички фактори, които възникват след предоставянето на сертификата и които могат да повлияят на неговото продължаване или съдържание.
The authorised economic operator shall inform the issuing customs authority of all factors arising after the certificate is granted which may influence its continuation or content.