УСПОКОЕНИ - превод на Английски

• reassured
• relieved
• soothed
• appeased
• calm
• calmed
• sedated
• assuaged
• relaxed

Примери за използване на Успокоени на Български и техните преводи на Английски

Не знам дали трябва да сте разочаровани или успокоени, но това не е нещото, което уби майка ви.
I don't know if you boys should be disappointed or relieved, but this ain't the thing that took your mom.

Пациентите трябва да бъдат успокоени, че това е често
Patients should be reassured that this is a common

Монитори за движение за тези, които са успокоени, като чуят жизнените знаци на бебето си.
Movement Monitors for those who are reassured by hearing their baby's vital signs.

ще бъдете успокоени да узнаете, че буйните затворници, виновни за този разрушителен бунт, са арестувани.
you will be relieved to know that the violent prisoners responsible for that destructive riot have been apprehended.

Когато същите тези бебета биват успокоени, сърдечно-съдовата им система бързо се нормализира,
When these infants' cries were soothed, their cardiovascular system rapidly returned to normal,

Пациентите трябва да бъдат успокоени, че това е често
Patients should be reassured that this is a common

Някои бебета могат да бъдат успокоени от шум и активност, докато други биха предпочели спокойствие и спокойствие.
Some babies might be soothed by noise and activity whereas others might prefer calm and quiet.

някои от критиците не са успокоени от това.
it has not appeased some critics.

Пациентите трябва да бъдат успокоени, че това е често и преходно последствие от антибиотично лечение на Лаймска болест.
Patients should be reassured that this is a usually self-limiting consequence of antibiotic treatment of spirochete infections.

да бъдем видени или успокоени.
seen, or soothed.

боговете трябва да бъдат успокоени, иначе Посейдон ще разруши града.
the gods must be appeased or Poseidon will destroy the city.

те могат да бъдат успокоени за други процедури.
they may be sedated for other procedures.

А опасенията за нахлуване на западно влияние в саудитското общество вероятно ще бъдат успокоени с факта, че новите курорти ще бъдат създадени в отдалечени от големите градове райони.
Concerns about Western influences seeping into Saudi society might be assuaged by the promise to develop a rural area far from major cities.

Успокоени от този тип"конструктивно” сътрудничество- консенсус между политическите партии- малцина бяха по-ентусиазирани от скорошните общи избори от някои големи корпорации.
Reassured by the sort of‘constructive' collaboration, the consensus between political parties, few were more enthusiastic about the recent general elections than some major corporate houses.

изпитват положителни емоции, когато са нахранени, успокоени и държани на ръце.
experience positive emotions when they are fed, soothed, and held.

двамата сме лесно успокоени, и не може да живее дълго в конфликт.
we are both easily appeased, and can not live long at loggerheads.

Тази вечер, навсякъде в Дедууд главите може да са положени на възглавници успокоени и уверени, че този доставчик за печалби на всичко долно и покварено.
Tonight, throughout Deadwood… heads may be laid to pillow assuaged and reassured… for that purveyor for profit of everything sordid and vicious.

Те просто искат да бъдат чути или успокоени, или да получат някои инструменти, за да разберат повече за себе си.
They just want to be heard or reassured, or to receive some tools to figure it out for themselves.

когато са отделени от родителя или обгрижващия, но не изглеждат успокоени или утешени от завръщането му.
do not seem soothed or comforted when the parent returns.

Неинформирани и verängstige наемодател често могат да бъдат лесно успокоени от животните, ще бъде представена преди преместване.
Uninformed and frightened landlords can often be easily appeased by presenting the animals before they move.