УСПОКОИХ - превод на Английски

• relieved
• calmed down
• reassured
• relaxed
• pacified

Примери за използване на Успокоих на Български и техните преводи на Английски

Едва когато видях всичко това, се успокоих.
As soon as I saw it I relaxed.

Много се успокоих, когато се съблече… и нямаше пишка.
I was so relieved when you took off your dress and didn't have a dick.

Първоначално се страхувах, но се успокоих, когато прочетох рецензиите.
At first I was also afraid, but I calmed down when I read the reviews.

Тъкмо се успокоих, че не е бомба.
I'm just relieved it's not a bomb.

Но като те видях с лекарката се успокоих.
But I saw you with the doctor, and I calmed down.

Успокоих се, че ми говориш.
How are you? Relieved… That you're speaking to me.

Но после разбрах, че двамата пак работите заедно и се успокоих.
Then, I heard that both of you are working together again. I feel relieved.

Видях, че нищо не се е променило и се успокоих.
I didn't see any change and feel relieved.

Съжалявам, просто толкова се успокоих.
I'm sorry. I'm just so relieved.

Уау, честно, наистина се успокоих.
Wow, I gotta be honest, I'm really relieved.

Толкова се успокоих.
I'm so relieved.

Помислих си: не е прочел още рецензията, и се успокоих.
I decided not to read any further, and I was relieved.

Успокоих се.
That's reassuring.

Много се успокоих.
That's reassuring.

Но някак успокоих човек и го накарах да седне на масата.
But I somehow calmed guy and made him sit down at the table.

Спомням си, че изведнъж се успокоих, когато видях майка си;
I remember that I suddenly became calm when I saw my mother;

Успокоих се в личен план
I was satisfied personally and in turn,

Така че аз успокоих, убеждавах и окуражавах бебето- не бях до болка.
So I calmed, persuaded and encouraged the baby- I was not up to my pain.

Успокоих се да знам, че ми няма нищо.
It's such a relief to know that there's nothing wrong with me.

Моментално се успокоих от това безизкусно обяснение.
I was instantly satisfied by this unflattering explanation.