УСПОКОИХ - превод на Румънски

• am calmat
• liniștit
• am liniştit
• linistit

Примери за използване на Успокоих на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки думите на съпругата ми аз не се успокоих.
În ciuda a ceea ce a zis soţia mea, nu eram liniştit.

Мисля че се успокоих вече.
Cred că m-am răcit acum.

Сега се успокоих.
M-am calmat.

Съжалявам, просто толкова се успокоих.
Îmi pare rău. Doar că sunt usurată.

И след това… аз се успокоих.
Şi după aceea am fost calm.

Съжалявам, просто толкова се успокоих.
Imi pare rau. Doar ca sunt usurata.

Определено не се успокоих!
Cu siguranţă nu e de relaxare.

Около час по-късно, когато се успокоих, се върнах.
Jumătate de oră mai târziu, când m-am calmat, m-am întors.

Говорих с тях по телефона и ги успокоих.
Am vorbit cu ei la telefon şi s-au calmat.

Но като те видях с лекарката се успокоих.
Dar te-am vazut cu doctorita, si m-am calmat.

Да.- Добре. Успокоих се.
Bine, sunt uşurată.

Е, успокоих се.
Ei bine, sunt uşurat.

Поне успокоих страховете ви.
Măcar am reuşit să-ţi liniştesc temerile.

Но някак успокоих човека и го накарах да седне на масата.
Dar, într-un fel, l-am calmat pe tip și l-am făcut să se așeze la masă.

Но някак успокоих човек и го накарах да седне на масата.
Dar, într-un fel, l-am calmat pe tip și l-am făcut să se așeze la masă.

хормоналната промяна на организма, за която имах толкова много уши, и се успокоих.
despre care am avut atât de multe urechi călătorit și m-am liniștit.

Но го успокоих, и се опитахме да спретнем в ред мястото
Dar l-am calmat, și, știi, am cam luat locul,

Толкова се успокоих, че вече сте тук. Съжалявам,
Sunt usurat ca sunteti aici.

Но когато се успокоих, осъзнах, че ако искаха да ме убият,
Dar apoi, m-am calmat şi mi-am dat seama

На шега успокоих оператора си, че ужасите,
Mi-am reasigurat cameramanul, mai în glumă,