УТВЪРДИЛ - превод на Английски

• established
• validated
• confirmed
• approved
• affirmed

Примери за използване на Утвърдил на Български и техните преводи на Английски

Капрони" АД се е утвърдил като водещ производител на хидралични изделия за автомобилната индустрия.
Caproni JSC has established as a leading manufacturer of hydraulic products for the automotive industry.

таланти, Учителят ви е утвърдил и вече не е нужно да показвате тези свои неща пред него.
Master has affirmed you, and you don't need to display those things of yours to Master anymore.

Затова и през 853 г. папа Григорий IV утвърдил 1 ноември за Ден на Вси Светии в опит да замени разпространения езически ритуал.
Therefore, in 853, Pope Gregory IV confirmed November 1 for All Saints Day in an attempt to replace the widespread pagan ritual.

Знаете, че Буда Шакямуни утвърдил и се просветлил в своята практика за самоусъвършенстване,
You know that Buddha Shakyamuni validated and enlightened to his cultivation discipline,

Капитан Джоузеф Гарсия се е утвърдил като една от най-известните фигури в специалните части.
Captain Joseph Garcia has established himself as one of the most prominent figures when Correctional Special Operations are concerned.

Съборът също така утвърдил Никеоцариградския Символ на вярата
The Council also affirmed the Nicene-Constantinopolitan Creed,

И Давид позна, че Господ го бе утвърдил цар над Израиля,
And David perceived that the Lord had confirmed him king over Israel,

екипът на компанията се е утвърдил и доказал като модерно мислещ колектив,
the team of the company has been established and proven modern thinking team,

Със съгласието на всички източни патриарси съборът утвърдил патриаршеското достойнство на Българската църква.
With the consent of all Eastern Patriarchs the council confirmed the Patriarchal dignity of the Bulgarian Church.

заедно със светите отци от събора утвърдил и предал на всички догматите на православната вяра.
together with the holy fathers of the council affirmed and taught all the dogmas of the Orthodox Faith.

И Давид позна, че Господ го бе утвърдил цар над Израиля,
David perceived that Yahweh had established him king over Israel;

Минали години, утвърдил властта си новият управник, но пък съседите му заплашвали да го нападнат.
Years passed, the new governor established his power, but his neighbors threatened to attack him.

Росен Плевнелиев подчерта, че този дълбок израз на уважение към традициите на българските мюсюлмани се е утвърдил като една от добрите инициативи на президентската институция.
Rosen Plevneliev highlighted that this deep expression of respect to the traditions of the Bulgarian Muslims has established as one of the good initiatives of the presidential institution.

с помощта на съвременната наука е утвърдил като най-доброто решение за премахване на допълнителните
with the aid of contemporary science has established as the very best solution to eliminate the extra

когато се е утвърдил като много добро работно куче.
when it was established as a perfect working animal.

Efbet е първият лицензиран букмейкър в България от 2006 г. насам и е утвърдил своя бранд.
Efbet is the first licensed bookmaker in Bulgaria since 2006 and has established its brand.

с помощта на съвременните научни изследвания е утвърдил като най-доброто лечение за премахване на излишни
with the assistance of modern-day scientific research has established as the finest treatment to remove the extra

Този принцип се е утвърдил в много продукти от този тип, тъй като дългосрочната употреба е най-ефективна.
This principle has become established in a number of preparations of this type because long-term use is the most effective.

Този подход се е утвърдил в редица продукти от този клас,
This approach has established itself in a number of products in this class,

Се е утвърдил като едно от най-дългоочакваните и качествени музикални събития в страната.
S birthday has been recognized as one of the most long-awaited and high-grade events in the country.