УТВЪРДИЛ - превод на Румънски

• întărit
• validat
• stabilit
• confirmat
• aprobat
• afirmat

Примери за използване на Утвърдил на Български и техните преводи на Румънски

Края на април Фондът утвърдил двугодишна кредитна програма в размер на 17 млрд. долара за подкрепа на икономическата програма на украинските власти за възстановяване на макроикономическата стабилност
La sfârşitul lunii aprilie, FMI a aprobat un program de creditare pe un termen de 2 ani în valoare de $17 miliarde pentru sprijinul programului economic al autorităţilor ucrainene privind refacerea stabilităţii macroeconomice

Сърцето на Бул е отличен сорт, който се отглежда в зеленчуковите градини на страната в продължение на много години и се е утвърдил като един от най-вкусните и ползотворни домати.
Inima lui Bull este o varietate excelentă care a fost cultivată timp de mulți ani în grădinile de legume din țară și sa stabilit ca fiind una dintre cele mai delicioase și mai fructuoase roșii.

в рамките на едно десетилетие продуктът се е утвърдил като надежден продукт в медицината.
în decurs de un deceniu produsul s-a definit ca un produs de încredere în medicină. Este rapid și eficient.

Шакямуни е утвърдил и се е просветлил до„Наставления,
Sakyamuni a validat"Percept, Concentrare, validăm și să ne iluminăm, în timp ce ne asimilăm la Lege, la principiile noastre asimilate la Lege, este corect?">

се е утвърдил като регионален център на Карибите предимно за вноса
a fost stabilit ca centru regional în Caraibe în primul rând pentru importul

Ако Съветът е утвърдил съгласно член 109-j,
În cazul în care Consiliul a confirmat, în temeiul articolului 109j alineatul(4),

възражението не бъде снето, смята се, че Съветът е утвърдил работния план, освен ако не го е отклонил с консенсус, в който не участва държавата
planul de muncă va fi considerat ca fiind aprobat de către consiliu, afară de cazul în care consiliul l-ar respinge prin consens,

Ако Съветът е утвърдил съгласно член 109-j, алинея 4, държавите-членки, които отговарят на необходимите условия
Dacă Consiliul a confirmat acele state membre care îndeplinesc condițiile necesare pentru adoptarea unei monede unice,

Помогни на неверието ми“, бащата показва, че се е утвърдил във вярата, а във втората част,
In prima parte a cuvintelor sale, tatal copilului bolnav arata ca s-a intarit in credinta, iar in partea a doua,

Той категорично се утвърди в кръга на лекари и пациенти с диабет.
El însuși a stabilit ferm în cercul de medici si pacienti cu diabet zaharat.

Дипломите, издавани от утвърдените от държавата академии по архитектура(architect).
Diplomele eliberate de academiile de arhitectură recunoscute de stat(architect);

То е утвърдено от Европейския Парламент
A fost aprobat de Parlamentul European

Утвърдените разходи за инвестиране в нематериални активи са разходите за придобиване на технологията.
Costurile admise ale unei investiţii în imobilizări necorporale reprezintă costurile de achiziţie a tehnologiei.

Solaray е утвърдена хранителна марка, основана през 1973.
Solaray este un brand de nutraceutică stabilit care a fost fondat în 1973.

Ако някое лекарството бъде утвърдено, те веднага получават правата за продажбата му.
Dacă medicamentul este aprobat, acesta are dreptul exclusiv să îl vândă.

Това ще помогне за поддържането на утвърдени връзки с доставчици, клиенти и партньори.
Aceasta va ajuta la menținerea legăturilor bine stabilite cu furnizorii, clienții și partenerii.

И вече се утвърди като ефективен инструмент в борбата срещу излишните сантиметри.
Și ea însăși a stabilit deja ca un instrument eficient în lupta împotriva centimetri în exces.

С нашата утвърдена програма от 2011 г.
Cu programul nostru bine stabilit începând cu 2011.

Тя се е утвърдила като ефективен и безопасен инструмент.
Ei s-au stabilit ca un instrument bun și eficient.

Lavazza се е утвърдила като лидер на италианския пазар на дребно.
Lavazza s-a impus ca lider al pieței italiene de vânzare cu amănuntul.