Примери за използване на Участвало на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Официалните обвинения са по-вероятни, когато непълнолетно лице вече е участвало в съда за непълнолетни.
Резултатите от последното национално изследване показват, че през 2015 г. около 18% от населението е участвало в корупционни действия,
Results from the 2015 national survey showed that about 18% of the population have taken part in a corruption transaction,Общо за последните три години БДЗП е участвало в над 60 процедури по ОВОС
предишно разтягане, сякаш е участвало упражнение със средна до висока интензивност.
previous stretching as if an exercise of medium to high intensity was involved.Развитието досега Фейю успешно е участвало в изложбата многократно,
Development up to now, Feiyu has successfully participated in the exhibition for many times,Но млякото е продукт, при чието производството в животното е участвало предимно етерното тяло.
However, milk is a product in which the etheric body of the animals is advantageously involved.ДПС, което е участвало в различни коалиционни правителства през последните 15 години,
The MRF, which has participated in different coalition governments over the past 15 years,чието студио е участвало в детството.
whose studio was involved in childhood.Това е допустимо, когато третото лице не е участвало в разглежданото производство и окончателното решение засяга неблагоприятно неговите права.
This is permissible where the third party has not participated in the proceedings at issue and the final judgment affects adversely its rights.Тук ще използвам термина"RNA first" за силното твърдение, че RNA е участвало в произхода на живота.
Here, I will use the term"RNA first" for the strong claim that RNA was involved in the origin of life.Влиятелната независима южнокорейска медия Media Mongu публикува снимка на младо момиче, участвало в протеста с майка си и баба си.
South Korea's influential one-man media, Media Mongu uploaded a photo of a young girl who participated in the protest with her mother and grandmother.Днес Сан Марино е доста модерна страна със спомени от многобройните битки за независимост, в които е участвало коренното население.
Today, San Marino is a fairly modern country with memories of the numerous battles for independence in which the indigenous population was involved.В един момент на надигането, според анкета на местен вестник, една трета от населението е участвало в публична асамблея
At one moment in the uprising, a poll by a local newspaper showed that one third of the residents had participated in a popular assemblyв това си качество компенсирало неговите загуби и участвало в две увеличавания на капитала му.
offset its losses and participated in two increases in its capital.в които"Улично осветление" ЕАД е съдействало и участвало в реализацията им.
companies in which"Ulichno osvetlenie" JSC has cooperated and participated in their realization.64 години е участвало в основните форми на самостоятелно обучение.
aged between 25 and 64 had participated in informal education.в който момчето не е участвало.
За всяко лице поотделно, което е участвало в едно проучване, системата ще актуализира автоматично броя на точките в срок от максимум 5 работни дни от датата на приключването на съответното проучване.
The points will be updated in maximum 5 working days after completing a survey, for each person who has participated to the survey.Звеното е създадено през 1948г. и е участвало във всяка по-голяма операция на Израел- от спасяването на заложници и борбата с тероризма до разузнаването.
It is a ДПС- една политическа партия, мнозинството от чийто членове са от турски произход- участвало в организацията на конференцията.
a political party whose members 
