ФУНДАМЕНТАЛНО ПОГРЕШНО - превод на Английски

• fundamentally wrong
• fundamentally flawed

Примери за използване на Фундаментално погрешно на Български и техните преводи на Английски

Това е фундаментално погрешно- формата на източника на топлина силно влияе върху неговата работа,
This is fundamentally wrong- the shape of the heat source strongly affects its performance,

Но това е фундаментално погрешно, първото нещо, което мама
But this is fundamentally wrong, the first thing that mom

да види съпътстващи щети, но всичко ще се основава на психология- не на всичко, което е фундаментално погрешно в икономиката.
it would all be based on psychology- not on anything that's fundamentally wrong with the economy.

което е фундаментално погрешно и е най-опасната грешка.
which is fundamentally wrong and is a dangerous delusion.

че тези"фундаментално погрешно и безнадеждно развалена.
Found that these"fundamentally wrong and hopelessly spoiled.

Метафората за работното място ни приклещва в едно„широко“, вместо„дълбоко“ подреждане на информация, което е фундаментално погрешно при компютърните монитори.
The desktop metaphor traps us in a"broad" instead of"deep" arrangement of information that is fundamentally wrong for computer screens.

Това е фундаментално погрешно, тъй като систематичнотопреяждането води до необосновано увеличаване на теглото на кученцето,
This is fundamentally wrong, since the systematicOvereating leads to an unjustified increase in the weight of the puppy,

убедителна причина да смятаме, че има нещо фундаментално погрешно в настоящия ни модел и разбиране на Вселената.“.
compelling reason to believe that there is something fundamentally flawed in our current model of the universe.”.

което е фундаментално погрешно с уважение и дори може да усложни процеса, когато вместо да помага в психологическо състояние,
which is fundamentally wrong with respect and may even complicate the process when,

въпреки това би било фундаментално погрешно търси адвокат,
it would be fundamentally wrong to look for a lawyer,

Добре де, ако са фундаментално погрешни, защо са толкова популярни?
Okay, if they are fundamentally wrong, why are they so popular?

Петролните търговци вземат решения, основани на фундаментално погрешна информация"- каза Браун в телефонно интервю.
Oil traders are acting on fundamentally flawed data," Brown told me by phone.

Много от тези разсъждения са фундаментално погрешни.
Much of this reasoning is fundamentally wrong.

Нейната дисертация му се видяла фундаментално погрешна.
Her thesis appeared to him to be fundamentally flawed.

Терминът"инфразвуков репелер на домашни мравки" е фундаментално погрешен.
The term"infrasound repeller of domestic ants" is fundamentally wrong.

Преобладаването на доказателства ни внушава, че конвенционалната перспектива е фундаментално погрешна.
The preponderance of evidence suggests to us that the conventional perspective is fundamentally flawed.

Министърът на здравеопазването е уверен, че настоящата ситуация е фундаментално погрешна.
Minister of Health is confident that the current situation is fundamentally wrong.

Този подход към дизайна е фундаментално погрешен.
This approach to design is fundamentally wrong.

Това е погрешно, фундаментално погрешна формулировка.
This is wrong, fundamentally wrong wording.

Разбира се, такива идеи за технически сортове грозде са фундаментално погрешни, особено след като повечето от тях имат доста високи вкусови характеристики.
Of course, such ideas about technical grape varieties are fundamentally wrong, especially since most of them have fairly high taste characteristics.