ХВЪРЛИЛ - превод на Английски

Примери за използване на Хвърлил на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Той хвърлил камъка още преди да тръгне.

But he dropped the stone before he actually threw it.

Хвърлил си ключовете от колата в саксията ми!

You tossed your car keys in my bean plant!

Защото си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.

You cast all my sins behind your back.

Бекет слязъл и се хвърлил пред коня на краля.

Becket dismounted and flung himself in front of the king's horse.

Хвърлил го е в езерото.

I doubt it. The bike was dumped in a lake.

Не. Хвърлил си ги всичките в реката?

No. You threw'em all in the river?

Ако чичо ти разбере, че си хвърлил сарито на паметника,

If your uncle knows you put the cloth on the statue,

Човек, който би хвърлил света в хаос, заради несподелена страст.

A man who would plunge the world into chaos because of a passion that is unrequited.

Хвърлил си нещата си в боклука?

You tossed your stuff in the trash?

Монахът взел камък и го хвърлил през прозореца на църквата, разбивайки го.

The monk took up a stone and flung it through the church window, shattering it.

Имаш предвид до мястото където си хвърлил бомбата? До училището?

You mean to the site where you dropped the bomb, to the school?

Баща й написал посланието на шега и го хвърлил в Атлантическия океан.

Her father wrote a joke and cast it into the Atlantic Ocean.

Хвърлил го в дупката и изчакал работниците да запечатат гроба му.

Then he dumped him in a ditch, and waited for a construction crew to seal his tomb.

Хвърлил си топ в стената?

You threw a rook in the wall?

Е, предполагам, че си я хвърлил в огъня и си избягал докато можеш.

Well, I suggest you put it to the fire and run while you can.

Убиецът може да е хвърлил там.

Killer might have tossed it.

Как е името на самолета, хвърлил бомбата над Хирошима?

What is the nickname of the plane which dropped the atomic bomb on Hiroshima?

съкрушеният цар се хвърлил долу в скалите.

the heartbroken king flung himself onto the rocks below.

Хвърлил се в реката.

Threw himself into a river.

Хвърлил си много усилия за чекова книжка.

You put so much effort into a fake checkbook.