ХРОНИЧНО СЪСТОЯНИЕ - превод на Английски

• chronic condition
• chronic state
• long-term condition

Примери за използване на Хронично състояние на Български и техните преводи на Английски

е хронично състояние, засягащо централната нервна система(ЦНС)
is a long-term condition that affects the central nervous system(CNS),

Често хората се притесняват да отидат с такъв проблем на лекаря- и да го доведат до хронично състояние.
Often people are embarrassed to go with such a problem to the doctor- and bring it to a chronic state.

МС е хронично състояние, което засяга централната нервна система(ЦНС),
MS is a long-term condition that affects the central nervous system(CNS),

Депресията е дългосрочно състояние, което може да се трансформира в хронично състояние на дискомфорт.
Depression is a longer-lasting condition that can give way to a chronic state of malaise.

толкова по-защитени са срещу хронично състояние на възпаление.".
the more protected they were against a chronic state of inflammation.

задържането на негативни емоции създава хронично състояние на тревога.
says that holding onto these negative emotions creates a chronic state of anxiety.

Някои изследвания показват, че до 75% от американците могат да функционират в хронично състояние на дехидратация.
Recent studies show that up to 75% of American's are functioning in a chronic state of dehydration.

задържането на негативни емоции създава хронично състояние на тревога.
says that holding onto these negative emotions creates a chronic state of anxiety.

Някои изследвания показват, че до 75% от американците могат да функционират в хронично състояние на дехидратация.
Some studies showed up to 75 percent of Americans may be functioning in a chronic state of dehydration.

Фибромиалгията е хронично състояние, което причинява широко скованост
Fibromyalgia is a chronic condition that causes widespread stiffness

Хронично състояние това явление води до постепенно стесняване на артериите се нарича атеросклероза има stenozuyuchyym който причинява доставка достатъчно кръв към орган или част.
And the chronic condition of this phenomenon leads to a gradual narrowing of the arterial lumen and is called already stenotic atherosclerosis, which causes insufficiency of blood supply to the body or its part.

При ЮИА, това е хронично състояние, което се развива коварно без да причинява никакви явни симптоми(като болка или зачервяване).
In JIA, this is a chronic condition which develops insidiously without causing any overt symptoms(like pain or redness).

студените темповете са склонни към влоши хронично състояние.
the cold temps incline to aggravate the chronic condition.

засяга между 7% и 21% от хората и представлява хронично състояние.
affects 7 to 21% of the general population and is a chronic condition.

Независимите опити за борба с този проблем водят до хронично състояние на процеса и понякога до инфекции.
Independent attempts to fight the problem entail a chronic condition of the process, and sometimes infections.

Да бъдеш в дългосрочно хронично състояние на безнадеждност, не само настройване
Being in a long chronic state of hopelessness, not only attunement

Рязката загуба на обичайната майчина любов без подходящо заместване в същото време може да доведе до остра детска депресия или по-слабо, но хронично състояние на скръб, което може да придаде депресивен оттенък на целия останал живот на човека.
A drastic loss of accustomed mother love without proper substitution at this time can lead to acute infantile depression or to a mild but chronic state of mourning which may give a depressive undertone to the whole of the rest of life.”.

да се чувства по-добре, че притеснението ми не е същото като това, което се случва, когато съм в хронично състояние на тревожност от болестта си.
feel better that my worry isn't the same as what happens when I'm in a chronic state of anxiety from my illness.

който в момента надхвърля ресурсите му, но постоянното униние може да стане по-опасно и да доведе до хронично състояние на десенсибилизация.
being in constant despondency can become more dangerous and lead to a chronic state of desensitization.

You да отидем целия живот, без да симптоми на инфекция- с изключение на неприлични глад за храни, знаеш, че не трябва да яде, а хронично състояние на наднормено тегло.
You can go their entire lives without any symptoms of infection- with the exception of obscene craving for food you know you should not have, and the chronic state of being overweight.