ЦЕЛЕСЪОБРАЗНОСТТА - превод на Английски

• appropriateness
• expediency
• relevance
• advisability
• feasibility
• adequacy
• expedience
• suitability
• desirability
• thoughtfulness
• pertinence
• purposefulness
• purposiveness
• relevancy

Примери за използване на Целесъобразността на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това дозировката и целесъобразността на употребата им трябва да бъдат съгласувани с лекаря.
However, the dosage and appropriateness of their use must be agreed with the doctor.

Ако е уместно, предложения също трябва да анализират целесъобразността на предложения софтуер.
If relevant, proposals also need to analyse the suitability of the proposed software.

Обичах изненадата и целесъобразността на подаръка.
I loved both the surprise and thoughtfulness of the gift.

Целесъобразността и оптимизирането на целевата страница са от решаващо значение, за да видите успеха с НПК.
Landing page relevancy and optimization are critical to see success with PPC.

Проверка на целесъобразността на изпращането на делото на друг съд.
Examination of the expediency of referral to another court.

Всички лекари имат свое мнение относно целесъобразността и ефективността на употребата му.
All doctors have their own opinion on the appropriateness and effectiveness of its use.

В този случай целесъобразността на употребата му се определя от лекаря.
In this case, the expediency of its use is determined by the doctor.

Оценка на уместността и целесъобразността.
Assessment of suitability and appropriateness.

Целесъобразността на процедурата винаги се определя индивидуално.
The expediency of the procedure is always determined individually.

Такава е логиката на целесъобразността.
This is the logic of appropriateness.

Някои експерти обаче поставят под съмнение целесъобразността от„гръцкия таран“.
Some experts question the expediency of the'Greek ram' approach.

Един такъв час би убедил всеки непредубеден човек в целесъобразността на проповядването на открито.
One such hour might convince any impartial man of the expediency of field-preaching.

Тя е тясно преплетена с учението за целесъобразността.
It is closely intertwined with the doctrine of expediency.

Целесъобразността на продължителната ежедневна употреба трябва периодично да се преоценява.
The appropriateness of continued use of the daily regimen should be reassessed periodically.

Имате ли съмнения относно целесъобразността на тази или тази процедура?
Do you have doubts about the expediency of this or that procedure?

Целесъобразността на подобно решение не е безспорна.
The wisdom of such a decision is unquestionable.

Проверката не включва целесъобразността на извършените от Управителния съвет разходи.
That control does not extend to the appropriateness of expenses made by the board.

Извън принципа на целесъобразността, извън промисъла, извън принципа на удоволствието.
Beyond the principle of purpose, beyond premeditation, beyond the pleasure principle.

Целесъобразността на военновъздушната база в района на Сиди Барани е очевидна за Москва.
The utility of an airbase near Sidi Barrani is obvious for Moscow.

След този срок държавите-членки следва да преразгледат целесъобразността на съответните намаления на данъците.
After this period, Member States should re-evaluate the appropriateness of the tax reductions concerned.