ЦЯЛОТО ДЕЛО - превод на Английски

• entire case
• whole case
• whole work
• entire work
• whole process
• whole lawsuit

Примери за използване на Цялото дело на Български и техните преводи на Английски

Вместо да ми кажеш, че фокуса на цялото дело очевидно се е преместил в Парквил,
Instead of telling me the focus of the entire case apparently just moved to Parkville,

Той имаше предвид точно това- цялото дело на изкуплението е завършено завинаги„и придоби за нас вечно изкупление“(Евреи 9:12).
He meant just that- the entire work of redemption was completed forever,“having obtained eternal redemption” for us(Hebrews 9:12).

Цялото дело на обвинението се крепи на свидетелските показания на съучастника на моя клиент.
The state's entire case relies on the testimony of my client's former codefendant.

Ваша чест, цялото дело на г-ца Парсънс е основано на един свидетел- Кристофър Санчес,
Your Honor, Ms. Parsons' entire case is based on a single witness, Christopher Sanchez,

арестите заплашват да хвърлят сянка върху цялото дело.
believes the arrests threaten to cast a shadow over the entire case.

Настоя, че Велько Марич трябва да бъде прехвърлен да доизлежи присъдата си в Хърватия или цялото дело да се прехвърли на хърватското правосъдие.
She insisted that Veljko Maric be transferred to serve his sentence in Croatia or his entire case to be transferred to the Croatian justice.

това би могло да постави цялото дело под въпрос.
it could throw the entire case into question.

да отнесе цялото дело за разглеждане пред централното подразделение.
to refer the entire case to the central division.

Цялото дело за Помирението, което се осъществи дотук посредством Истинския в Бога Живот, произхожда единствено от изобилната Му сила.
All the work that has been accomplished so far for Reconciliation through True Life in God comes only from his overwhelming power.

А когато нашият Господ Иисус Христос благоволил да извърши цялото дело на спасението, след възкресението Си духнал на апостолите Си,
But when our Lord Jesus Christ condescended to accomplish the whole work of salvation, after His Resurrection, He breathed on the Apostles,

А когато нашият Господ Иисус Христос благоволил да извърши цялото дело на спасението, след възкресението Си духнал на апостолите Си,
But when our Lord Jesus Christ accomplished the whole work of salvation, after His Resurrection, He breathed on the Apostles,

А когато нашият Господ Иисус Христос благоволил да извърши цялото дело на спасението, след възкресението Си духнал на апостолите Си,
But when our Lord Jesus Christ came to accomplish the whole work of salvation, after His Resurrection, He breathed on the Apostles,

Последните думи на Исус означавали, че страданието Му свършило, и че цялото дело, което Неговият Отец Му дал да върши- проповядване на благовестието,
Jesus' last words meant that His suffering was over and the whole work His Father had given Him to do,

Нека коледното послание:„Слава на Бога във висините, и на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение“- да ехти в цялото дело на Валдорфското училище.
May the Christmas message,“The revelation of the spirit of God from the heavenly heights, and peace to human beings on earth who are of good will,” trickle down into all the work of the Waldorf School as well.

и да реши цялото дело по същество.
and settle the entire case on its merits.

да остави своята по-голяма част да отпадне като един труп, защото хората могат да провалят цялото дело.
leaving the grosser part to fall away like a corpse- for men could frustrate the whole process.

да остави своята по-голяма част да отпадне като един труп, защото хората могат да провалят цялото дело.
leaving the grosser part to fall away like a corpse- for human beings could frustrate the whole process.

Цялото дело е опетнето".
Whole trial tainted.".

Щеше да блокира цялото дело.
He would block the whole project.

Цялото дело е един фарс.
The whole thing is a farce.