ШЕСТОТО ОСНОВАНИЕ - превод на Английски

• sixth plea
• sixth ground

Примери за използване на Шестото основание на Български и техните преводи на Английски

По шестото основание на Унгария, изведено от съществено процесуално нарушение поради,
Hungary's sixth plea, alleging breach of essential procedural requirements in that,

Доводи на страните 89 В твърденията си, че шестото основание е налице, Кралство Испания изтъква, че запазването на автономията на правния ред на Съюза предполага,
By its sixth plea in law, the Kingdom of Spain submits that preservation of the autonomy of the EU legal order requires that the essential character of the powers of the European Union

Във връзка с шестото основание жалбоподателят се оплаква, че не е бил надлежно изслушан, преди името му да бъде оставено в списъка,
By his sixth plea in law, the applicant complains that he was not properly consulted before his listing was maintained

С шестото основание се твърди, че Комисията е нарушила разпоредбите на Договора,
Sixth plea in law, alleging that the Commission infringed the provisions of the Treaty,

С шестото си основание жалбоподателят упреква Общия съд,
By its sixth ground of appeal, the appellant complains that the General Court,

Следователно шестото основание трябва да се отхвърли.
The sixth plea must therefore be rejected.

Шестото основание е, че Съветът злоупотребил с правомощията си.
Sixth plea in law, alleging that the Council misused its powers.

Следователно шестото основание трябва да се отхвърли.
The sixth ground of appeal must therefore be rejected.

Шестото основание е нарушение на съществени процесуални изисквания.
Sixth plea in law, alleging a violation of essential procedural requirements.

Шестото основание е свързано с размера на глобата, наложена от първоинстанционния съд.
The sixth ground of appeal deals with the amount of the fine imposed at first instance.

Следователно шестото основание от първата част на жалбата трябва да бъде отхвърлено.
The sixth plea in the first part of the application must therefore be rejected.

Следователно шестото основание на Унгария трябва да бъде отхвърлено по същество.
Thus, the Slovak Republic's sixth plea must therefore be rejected in its entirety.

Шестото основание, алтернативно, е неправилното определяне на получателите на твърдяната помощ.
Sixth plea in law, alleging, in the alternative, that the decision incorrectly determines the beneficiaries of the alleged aid.

Втората част на шестото основание за обжалване е свързано с прилагането със задна дата на насоките на Комисията за налагане на глоби от 2006 г. за поведение, което частично ги предшества.
The second part of the sixth ground of appeal deals with the retroactive application of the Commission's 2006 fining guidelines to conduct that partially predated them.

Шестото основание е нарушение на оправданите правни очаквания, тъй като изключването на жалбоподателя от статута на международна организация е направено внезапно
Sixth plea in law, alleging infringement of legitimate expectations in so far as the applicant's status as an international organisation was revoked abruptly

Шестото основание, посочено също при условията на евентуалност,
Sixth plea in law, put forward in the further alternative,

От изложеното по-горе следва, че твърдението за наличието на шестото основание трябва да бъде отхвърлено като неоснователно.
It follows from the foregoing that the sixth ground of appeal must be rejected as unfounded.

Шестото основание е, че ЕЦБ нарушила принципите на защита на оправданите правни очаквания
Sixth plea in law, alleging that the ECB violated the principles of legitimate expectations

По шестото основание- нарушение на правото на защита
The sixth plea in law: infringement of the rights of the defence

Шестото основание е твърдението, че плащането е дължимо на жалбоподателя по проекта SMART-NEST, като оставащата част от възстановяването на вноската на жалбоподателя в гаранционния фонд.
Sixth plea in law, alleging that a payment is due to the applicant under project SMART-NEST as the remaining part of the refund of the applicant's contribution to the Guarantee Fund.