ЩЕ ОСЪЗНАЕШ - превод на Английски

• you will realize
• are you gonna realize
• you will realise
• are you going to realize
• you will see
• you would realize
• are you going to understand
• you will know
• you're going to realize
• you're gonna realize

Примери за използване на Ще осъзнаеш на Български и техните преводи на Английски

Ще осъзнаеш колко силна е любовта на майката.
You will see how great my mother's love is.

Но с времето ще осъзнаеш, че си бил там до самия край.
But in time, you will know that you were there until the very end.

И ще осъзнаеш, че твоят живот е тук.
And you will realise that this is where your life is.

Ще осъзнаеш че струвам нещо.
You will realize I'm worth something.

Кога ще осъзнаеш, че никой няма да направи филм от"Реващият лъв"?
When are you gonna realize nobody's gonna make a movie out of roaring lion?

За първи път ще осъзнаеш истината за своята кариера,
For once, you will see the truth of your career,

Един ден, ще осъзнаеш, че дори не помниш какво е щастие.
One day, you're going to realize that you don't even remember what happiness is.

Погледни в очите ми и ще осъзнаеш, това не са лъжи.
Look in my eyes and you will realize these ain't lies.

Кога ще осъзнаеш, че вече съм на 32 години?
Now when are you gonna realize I'm thirty-two years old?

Един ден ще осъзнаеш, че ти си толкова специален.
One day you will realise that you're as special as this petal.

Сам ще осъзнаеш това в момента, в който се изправиш пред тях.
You will see this for yourself as soon as you face them.

Ако само помислиш над това, ще осъзнаеш, че съм права.
If you think about it, you will know that I am right.

И един ден ще осъзнаеш какво губиш точно в този момент.
And someday you're gonna realize what you're losing right now.

Може би ще осъзнаеш колко безценна мога да съм.
Maybe you will realize how invaluable I can be.

Кога ще осъзнаеш, че обичам живота си, точно какъвто е.
When are you gonna realize I like my life just the way it is..

И ще осъзнаеш колко глупава те е накарал да изглеждаш.
And you will realise how foolish he's made you look.

Един ден ще осъзнаеш какъв късметлия си бил.
One day you're gonna realize how lucky you got.

И може би един ден ще осъзнаеш, че това си ти.
And maybe one day you will realize that it's you..

Кога ще осъзнаеш, че го правим заради теб?
When are you gonna realize we were actually doing this for you?.

Когато пораснеш, ще осъзнаеш, че така правят хората.
When you grown up, you will realise that's what human beings do.