ЩЕ ОТДЕЛЯ - превод на Английски

• i will take
• i will spend
• devoting
• will release
• i will set aside
• i'm gonna separate
• will separate
• am going to take

Примери за използване на Ще отделя на Български и техните преводи на Английски

може би в крайна сметка ще отделя значителни усилия
you could potentially end up devoting lots of time

Защо: Добавяне на всяка слаба киселина към белината ще отделя токсични хлорни
Why: Adding any weak acid to bleach will release toxic chlorine

Светът протестира срещу изграждането на 10 метрова стена, която ще отделя Тухлените замъци от останалата част на града.
More protesting of the construction of the 44 foot wall that will separate Brick Mansions from the rest of the city.

Защо: Добавяне на всяка слаба киселина към белината ще отделя токсични хлорни
This happens because adding any weak acid to bleach will release toxic chlorine

обещах на себе си, че ще отделя малко време за изследване на света, за да изследвам други интереси.
a trip to Tahiti, I made a promise to myself that I would take some time off exploring the world to explore other interests.

И няма да губя време в улични боеве, а ще го отделя за броене на пари.
Then I can quit wasting my time on street fighting- and spend it counting my money.

ще отслабвам и ще направя някои неща, но ще отделя малко пари".
do some things but spend little money".

наистина имаш нужда от това, ще отделя децата от живота,
if you really need this, I will take these kids from a life they love,

може би в крайна сметка ще отделя значителни усилия
with the right information, you could end up devoting a significant amount of effort

може би в крайна сметка ще отделя значителни усилия и време, без да прави никакъв напредък по посока на целите Си.
you could potentially wind up devoting a lot of effort and time without the need of creating any development in the direction of your desired goals.

на който в Съдния Ден Заратустра ще отделя душите на праведните от тези на грешниците.
where the Day of Judgment Zarathustra will separate the righteous from the wicked soul.

А отделният човек ще отделя само толкова време, колкото е нужно за преподаване на уроци, като ще му остава свободно време да сътрудничи в образователната дейност като цяло
And the individual need only spend so much time in imparting instruction as will leave him leisure to collaborate in the work of education as a whole

Ще отделям време за себе си.
I will take time for myself.

Днес мнозина от вас ще отделят време за подготовка, свързана с предстоящо събиране.
Today, many of you will devote time to preparation related to an upcoming gathering.

Надявам се че през следващата година ще отделям все повече време за писане тук.
Hopefully in this new year I will make more time to write here.

И ти обещавам, че ще отделям повече време за нас.
And I promise I will make more time for just us.

Но те могат бързо да се надраска и прокара топката през които ще отделям ръжда.
But they can quickly get scratched and chipped through which will exude rust.

Всеки ден ще отделям време да общувам с природата
I will take time each day to commune with nature

Например, варовикови почви ще отделят карбонати във водата,
For example, limestone soil will release carbonates into the water,

произвеждани от имунната система, ще отделят химикали като хистамин, което от своя страна причинява симптоми на алергия.
the antibodies produced by the immune system will release chemicals like histamine which in turn causes allergy symptoms.