ЩЕ ПОПРЕЧАТ - превод на Английски

• will prevent
• will interfere
• will hinder
• would prevent
• would interfere
• would keep
• will inhibit
• will impede
• will hamper
• will stop

Примери за използване на Ще попречат на Български и техните преводи на Английски

мироопазващите сили на НАТО ще попречат напрежението около бъдещето на Косово да прерасне в насилие.
NATO's peacekeeping forces will prevent tensions over Kosovo's future from erupting into violence.

те са назначени от Цветанов и ще попречат върху разследването на този скандал", категоричен беше той.
because they are appointed by Tsvetanov and would prevent the investigation of this scandal" he said.

идващи от съседите, ще попречат на правилната почивка
coming from the neighbors, will interfere with proper rest

Основното предизвикателство най-вероятно ще бъде дали сателитите на компанията ще попречат на авиационната безопасност.
The primary regulatory challenge might be whether the company' satellites would interfere with aviation safety.

Има толкова много фактори на околната среда, които ще попречат на видимостта ви по време на шофиране. Още по-лошо.
There are so many environmental factors that will impede your visibility when driving. Worse yet.

родителите трябва да разберат, че плахостта и срамежливостта ще попречат на бебето им да се развие напълно
parents should understand that timidity and shyness will prevent their baby from fully developing

Преживяванията и убежденията, затрудняващи този естествен цикъл на даване и получаване, ще попречат на откритостта на отношенията ни.
Experiences and beliefs disturbing this natural give- and-take cycle will inhibit the openness of our relationships.

Ако някои от тях са огънати под по-голям ъгъл от други, те ще попречат на движението на платното
If some of them are bent at a greater angle than others, they will impede the movement of the canvas

по-евтините конвенционални горива ще попречат на развитието на електрическите автомобили и биогоривата.
the cheaper conventional fuels will hamper the development of electric cars and biofuels.

Apple крекинг се движат до"промени в сигурността", които ще попречат на тези, които все още използват Vista и….
Apple chalks the move up to“security changes” that will prevent those still using Vista and….

Същевременно Международната атлетическа асоциация смята, че новите правила ще попречат на жените с високи нива на тестостерон да получават нечестно състезателно предимство.
The IAAF believes the new measures will stop women with high testosterone levels gaining a competitive advantage.

само примеси, тъй като те ще попречат на проникването на маската в по-дълбоките слоеве на епидермиса.
just impurities, as they will impede the penetration of the mask into the deeper layers of the epidermis.

Моля, обърнете внимание, че промените в браузъра Ви, с които се деактивира функцията за бисквитки, ще попречат на част от нашия сайт да функционира правилно, включително и за функциите„вход“.
Please note that changes to your browser that disable cookie functionality will prevent some of our site from functioning properly, including login.

постъпвайте по нови начини, които ще попречат на тези конкретни възможности да се осъществят.
behave in new ways that will prevent these particular possibilities from materialising.

Моля, обърнете внимание, че промените в браузъра Ви, с които се деактивира функцията за бисквитки, ще попречат на части от нашите Сайтове да функционират правилно, включително и за функциите„вход“.
Please note that changes to your browser that disable cookie will prevent parts of our Sites from functioning properly, including login.

постъпвайте по нови начини, които ще попречат на тези конкретни възможности да се осъществят.
behave in new ways that will prevent these particular possibilities form materializng.

По мнение на Ердоган обаче промените ще осигурят стабилност на страната и ще попречат на връщането на слабите коалиционни правителства от миналото.
Erdogan says the reform will provide stability in the European Union candidate country at a time of turmoil and prevent a return to the fragile coalitions of the past.

По мнение на Ердоган обаче промените ще осигурят стабилност на страната и ще попречат на връщането на слабите коалиционни правителства от миналото.
Erdogan says the reforms will provide stability and prevent a return to fragile parliamentary coalitions of the past.

По мнение на Ердоган обаче промените ще осигурят стабилност на страната и ще попречат на връщането на слабите коалиционни правителства от миналото.
Erdogan says the changes will provide stability at a time of turmoil and prevent a return to the fragile coalitions of the past.

новият имиграционен закон съдържа капани, които ще попречат на много имигранти да получат разрешение за пребиваване в страната.
says the new immigration law contains traps that will prevent many immigrants from obtaining their residence permits.