ЩЕ ПРОТЕЧЕ - превод на Английски

• will go
• will take place
• will proceed
• will run
• will be held
• will flow
• gonna go
• would go
• will occur
• will happen
• is going to go
• would happen
• is going

Примери за използване на Ще протече на Български и техните преводи на Английски

Помислих, че разговора ще протече по друг начин.
I thought this would go differently.

Модният форум ще протече в четири дни и вечери.
The fashion forum will be held in four days and evenings.

Всичко това ще протече успешно, ако съумеете да контролирате емоциите си.
The day will go well if you can control your emotions.

Не, защото знам много добре как ще протече разговора.
No, because I know exactly how the conversation's gonna go.

Никога не можем да знаем как ще протече седмицата.
We can never know what will take place the week.

Общото събрание ще протече при следния дневен ред.
The General Assembly will proceed with the following agenda.

Раздялата ще протече на ниво на съзнание,
The collapse will occur at the level of consciousness,

Събитието ще протече в два паралелни потока.
The Event will run in two parallel streams.

Всичко ще протече по план.
It will go on as scheduled.

Последната трета от 2017 г. ще протече под знака на връзките.
The last third of the year in 2017 will take place under the sign of relationships.

Добре, това не е както си представях, че този разговор ще протече.
Okay, that is not how I imagined that conversation would go.

Защото знаеш, как ще протече този разговор.
Because you know how that conversation's gonna go.

То започна своята работа на 25 май и ще протече в рамките на 30 дни.
It started on May 25 and will be held within 30 days.

Изборът на победител ще протече в две фази.
The selection of the winner will happen in two stages.

И идният ще протече с предимно тактически характер
And the next will occur predominantly tactical

Събитието ще протече под патронажа на министъра на културата Вежди Рашидов.
The event will proceed under the patronage of the Minister of Culture Vejdi Rashidov.

Регистрацията на проектите ще протече от 7 до 21 Февруари 2005г.
The postal ballot will run from 7-21 February 2005.

Триатлонът ще протече по план!
The triathlon will go ahead as planned!

Не ни каза, че така ще протече.
This isn't how you said it would go.

( сумти) И как си мислеше, че ще протече?
How did you think it was gonna go?