ЩЕ СВЪРШИТЕ - превод на Английски

• you will end up
• you will do
• you will finish
• you're going to end up
• gonna end up
• are gonna do
• are you going to finish
• you get done

Примери за използване на Ще свършите на Български и техните преводи на Английски

Ако загубите вашата страст, ще свършите като моите родители.
If you lose your passion, you will end up like my parents.

Внимавайте, Макферсън, или ще свършите в лудницата.
You better watch out, McPherson, or you will end up in a psychiatric ward.

Ако продължавате така, след 3-4 години ще свършите в инвалидна количка.
Keep it up and in three or four years you will end up in a wheelchair.

Дайте ми решение, некадърници такива, или ще свършите на арената с лъвовете!
Give me… a capable solution! Or you will end up in the arena with the lions!

Не ходете в театралната, че ще свършите като реквизитори!
Don't join the theatre group, or you will end up as my props!

Кога ще свършите?
When will you finish?

Как ще свършите, ако започнете с науката на ангелите и светиите?
How will you finish if you start with the science of angels and saints?

Кога ще свършите с товаренето?
When will you finish with the loading?

Ако не започнете с това, с какво ще свършите?
If you don't start with that, what are you going to end up with?

В противен случай ще свършите с такава каша.
Otherwise you end up with a huge mess.

Ще свършите, като свършите..
You're done when you're done.

Първо ще си свършите работата и след това леглото, и другото.
First you have to finish… the work, and later that bed and stuff.

Вие ще свършите като адвокатът.
You will end up like the lawyer.

Ще свършите в ковчег.
You get in a coffin.

Ако това се случи, ще свършите с повече дълг и по-малко възможности за инвестиране".
If that happens, you end up with more debt and less capacity to invest.".

Покажете се и ще свършите като Хелър.
Show yourself and you're going to end up like Heller back there.

С тези правила ще свършите живота си на Земята.
With these rules, you will end your life on the Earth.

Така ще свършите много повече.
You will end up a lot more.

В противен случай ще свършите с такава каша.
Otherwise you end up with this stuff.

Ще свършите мъртви, както всички останали.
You're gonna end up dead as the rest of'em.