ЩЕ СПОЛЕТИ - превод на Английски

• will befall
• would befall
• will come
• will happen
• shall befall
• would come
• shall come
• will suffer
• shall afflict
• would happen
• will fall

Примери за използване на Ще сполети на Български и техните преводи на Английски

Гледайте какво ще сполети враговете на Германския Райх.
Look at what happens to enemies of the German Reich.

Заслужавам това, което ще ме сполети.
I deserve what comes to me.

Не й пука какво ще я сполети.
I don't think she cares what happens to her either way.

Същата съдба ще сполети и Firefox 2 шест месеца след пускането на версия 3.
That same fate will befall Firefox 2.0 six months after Version 3.0 launches.

Секона смятат, че голямо зло ще сполети всеки, който премести останките на амару- шаманка.
The Secona believe that great evil would befall… anyone moving the remains of an Amaru- a woman shaman.

скоро такава съдба ще сполети и хората в Крумовград.
soon such a fate will befall the people of Krumovgrad.

голяма беда ще сполети хората.
a big misfortune will come upon the people.

Но ако всички хора съблюдаваха Божиите наредби, никаква тъга не ще сполети божественото Дърво.
But if all men were to observe the ordinances of God no sadness would befall that heavenly Tree.

голяма опастност ще сполети, Вас и бебето Ви.
great danger will befall you and the baby.

Малцина можеха да сте някога, че такъв инцидент ще сполети суперзвезда свободно гмуркане, каза той.
Few would have ever thought such an incident would befall freediving's superstar, he said.

нещастие ще сполети нейните обитатели.
misery will befall on its inhabitants.

Нали не е нужно да ти обяснявам какво ще сполети теб и сестра ти?
I don't think I need to explain what will happen to you and your sister?

Защото, как да отида аз при баща си, ако детето не е с мене? Да не би да видя злото, което ще сполети баща ми.
For how will I go up to my father, if the boy isn't with me?--lest I see the evil that will come on my father.".

голямо бедствие ще сполети Англия.
a great disaster shall befall England.

Той ми каза, че голяма болест ще сполети хората… всички.
in this river… he told me that a great sickness would befall the people… everyone.

голямо бедствие ще сполети Англия.
a great disaster will befall England.

Да не би да видя злото, което ще сполети баща ми.
lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

И ако не престанат да говорят това, болезнено мъчение ще сполети неверниците.
If they do not relinquish what they say, there shall befall the faithless among them a painful punishment.

нещастие ще сполети нейните обитатели.
misfortune would befall its occupants.

голямо зло ще сполети света.
great evil will befall the world.