АВОАРИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Авоарите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Когато твоето правителство отвлече баща ми, те замразиха $200 милиона от авоарите ни.

Când guvernul vostru l-a răpit pe tata… au îngheţat şi 200 de milioane$ din fondurile noastre.

На банките на САЩ е разпоредено да замразят авоарите на три благотворителни фондации от Босна

Băncile americane au primit ordinul de a îngheţa conturile a trei organizaţii de caritate din Bosnia

Авоарите им в Съединените щати са замразени,

Bunurile lor potențiale din SUA au fost înghețate,

членовете на правителството да обявят приходите и авоарите си, Първанов каза,

facă publice veniturile şi averile, Parvanov a afirmat

В четвъртък(6 май) Mинистерството на финансите на САЩ замрази авоарите на три босненски ислямски фондации, включително"Ал Фуркан".[Файл].

Departamentul Trezoreriei SUA a îngheţat joi(6 mai) conturile a trei fundaţii islamice bosniace, printre care se numără şi Al Furqan.[File].

Какъв по-добър начин да защитиш авоарите си, от това да платиш на похитител, който е на страната на закона?

Ce modalitate mai bună să-ţi protejezi bunurile, decât să plăteşti un răpitor care e deja pe statul tău de plată?

Европейският съюз замразява авоарите на бившия украински президент Виктор Янукович

UE a îngheţat conturile fostului preşedinte ucrainean, Victor Ianukovici

Авоарите им в ЕС са замразени,

Bunurile lor de pe teritoriul UE sunt îngheţate

парламентът на Сърбия и Черна гора прие закон, с който се замразяват авоарите на издирвани лица, заподозрени във военни престъпления.

Parlamentul Serbiei-Muntenegrului a adoptat vineri o lege care îngheaţă averile presupuşilor criminali de război fugari.

апелативният съд подкрепи правомощията на Съвета да замрази авоарите.

Curtea de Apel a sprijinit autoritatea Consiliului de a îngheţa fonduri.

Американското министерство на финансите замрази авоарите на благотворителни фондации от БиХ, за които има подозрения, че финансират"Ал-Кайда".

Trezoreria SUA îngheaţă conturile organizaţiilor de caritate din BiH suspectate de finanţarea reţelei al-Qaeda.

Чрез решението се блокират авоарите в САЩ на 13-те лица,

Decizia blochează conturile din SUA ale celor 13 indivizi,

През септември 2003 г. американската администрация блокира авоарите на Мандич в САЩ,

În septembrie 2003, administraţia SUA a blocat toate bunurile lui Mandic din Statele Unite,

Авоарите на тези компании в ЕС ще бъдат замразени и те няма да

Activele deţinute de aceste şase companii în UE vor fi îngheţate

Преди няколко месеца ЕС замрази авоарите на Готовина и други бегълци, обвинени във военни престъпления.

Acum câteva luni, UE a îngheţat proprietăţile lui Gotovina şi ale altor acuzaţi de crime de război care se ascund din calea justiţiei.

Който предадеше авоарите си на държавата и подкрепеше ККП се считаше за незначителен проблем.

Dacă renunţai la bunurile tale în favoarea statului şi susţineai PCC, erai considerat un element-problemă de mică importanţă.

борда на чуждестранна банка, и ги убеждаваш да им прехвърлиш авоарите в новата държава.

apoi îi convingi să îţi permită să te ocupi de transferul activelor în noua ţară.

Миналата седмица Вашингтон поискаха от ООН да бъдат замразени авоарите на банка"Агросоюз", след като я обвини,

Săptămâna trecută SUA i-au cerut unei comisii a ONU să înghețe bunurile Băncii Comerciale Agrosoiuz,

който замрази авоарите на Янукович, бившия премиер Микола Азаров

care a îngheţat activele lui Ianukovici, ale fostului premier Mikola Azarov

В четвъртък(6 май) на банките на САЩ бе разпоредено да замразят авоарите на три благотворителни фондации от Босна

Băncile americane au primit joi(6 mai) ordinul de a îngheţa conturile a trei organizaţii de caritate din Bosnia