АВТОРИТЕТНА - превод на Румънски

• autoritară
• autoritate
• de renume

Примери за използване на Авторитетна на Български и техните преводи на Румънски

Да бъдете авторитетна фигура за детето си означава то да ви уважава
A fi o figura autoritara inseamna sa fii respectat si de incredere,

че ще направят авторитетна фигура от всеки, прегръщайки едни убеждения след други.
crează personaje potente din oricine, schimbând credinţele pe rând.

известна като„Брахма-самхита“, много авторитетна книга.
carte foarte autorizată.

започвам или развити от авторитетна институция, представени в предупреждението.
dezvoltate de către instituţia cu autoritate prezentate în avertisment.

Той е първият мъж, който е авторитетна фигура в живота й, след смъртта на Пол.
Este pentru că el este primul om care a fost o figura cu autoritate în viața ei de la moartea lui Paul.

Има неотложна необходимост за преразглеждане на директивите на Европейския съюз с цел авторитетна и ефикасна система.
Există o nevoie urgentă de a revizui directivele UE în vederea obținerii unui sistem credibil și eficient.

парламента да замрази сделката, докато не бъде наета авторитетна международна фирма за проверка на продажбата.
a solicitat parlamentului să suspende afacerea până la angajarea unei renumite firme internaţionale care să investigheze vânzarea.

Никога не инвестирайте парите си с брокер който не е лицензиран и регулиран от авторитетна власт.
Nu investi banii cu un broker care nu este licențiată și reglementată de renume autoritățile.

Днес може да се констатира, че Русия се осъществи като самостоятелна и авторитетна държава.
Astăzi, putem constata că Rusia s-a afirmat ca stat independent şi cu autoritate.

The International University"Мицо" е основана от Федерацията на синдикатите на Беларус, авторитетна обществена организация, с над 4 милиона членове.
International University"MITSO" a fost fondat de către Federația Sindicatelor din Belarus, o organizație publică de autoritate, cu peste 4 milioane de membri.

публикувани на висока авторитетна страница, проучени добре и безпристрастни.
publicate pe o pagină autoritară ridicată, cercetate bine și imparțiale.

Ако най-голямото количество външни връзки, които сочат към вашия сайт, идват от домейни с висока авторитетна репутация, вашият сайт ще нарасне по стойност и ще се класира по-високо в резултатите от търсенето.
Dacă cea mai mare parte a legăturilor externe care indică site-ul dvs. provin din domenii de reputație cu autoritate înaltă, site-ul dvs. va crește în valoare și va fi mai înalt în rezultatele căutării.

организация или друга авторитетна трета страна, можем да събираме
organizație sau un alt terț de renume, putem colecta

Необходимостта да осигуряваш мигновена авторитетна информация кара медиите да запълват празнините с догадки,
Necesitatea de a da imediat informaţii credibile duce la umplerea golurilor cu aproximaţii, îi transformă pe

Когато сте избрали-добри храни, които могат да ви помогнат по пътя към купя, авторитетна и ефективна доставка Myprotein ще гарантира, че вашият продукт ще достигне до вас безопасно
Ori de câte ori te-am ales produsele ideale care pot ajuta pe cale de a cumpăra, renume și eficient Myprotein livrare va garanta

търси политически баланс, а по-скоро като разчита на най-обективната и авторитетна налична информация;
mai curând pe baza celor mai obiective și fiabile informații disponibile, nu vizând echilibrul politic;

в оценката, извършена от авторитетна агенция.
in evaluarea efectuată de către un organism cu autoritate.

трета страна инспекция по международна авторитетна организация(и) се извършва за да се гарантира съответствие с националните/ международните стандарти.
de inspecție terță parte de către organizația de autoritate internațională(e) se efectuează pentru a asigura conformitatea cu standardele naționale/ internaționale.

Турция трябва да задълбочи икономическите си реформи," заяви Рато в петък по време на среща на турския Консултативен съвет по инвестициите, авторитетна група, която включва чуждестранни бизнес лидери, ръководители на международни институции, висши туски представители и водещи бизнесмени.
Turcia trebuie să-şi consolideze reformele economice", a declarat Rato vineri, la şedinţa Consiliului Consultativ pentru Investiţii din Turcia-- un grup influent din care fac parte directori ale unor companiilor străine, şefi ai instituţiilor internaţionale, înalţi oficiali ai guvernului şi directori executivi din Turcia.

Отговорите му на тези въпроси са ясни, авторитетни и изненадващи.
Răspunsurile sale la aceste întrebări sunt clare, autoritare și surprinzătoare.