АДАПТАЦИЯТА - превод на Румънски

• adaptarea
• adaptare
• adaptării
• adaptabilitatea

Примери за използване на Адаптацията на Български и техните преводи на Румънски

подобрена координацията в областите, в които държави-членки имат водеща роля във важни научни изследвания по отношение на адаптацията.
ar trebui să crească gradul de coordonare în cazurile în care statele membre realizează acțiuni importante de avangardă în cercetarea în domeniul adaptării.

Външнополитическото сътрудничество на ЕС следва да даде значителен принос за насърчаване на адаптацията в партньорските страни, особено в съседните страни.
Cooperarea pe plan extern a UE ar trebui să aibă o contribuție semnificativă la promovarea adaptării în țările partenere.

е съвсем коректно- по-скоро, това е нарушение на адаптацията на организма към увеличаване на матката или други изменения на венозното кръвообращение.
mai degrabă este o încălcare a adaptării organismului la extinderea uterului sau la alte schimbări în circulația venoasă.

Втората причина е трудността при оценка на факторите, които провокират нарушение на адаптацията на личността и тежестта на отклоненията от нормата при поведенческа реакция.
Al doilea motiv este dificultatea de a evalua factorii care provoacă o încălcare a adaptării personalității și severitatea abaterilor de la normă în răspunsul comportamental.

Адаптацията означава, че вместо да извършвате изпитвания,
O adaptare înseamnă că, în loc de a efectua un test,

Всъщност"адаптацията" на Дейвид била напълно различна от бляскавите репорти, съчинени от Мъни за вестникарските статии.
În realitate, ”adaptarea” lui David Reimer la viața de fetiță a fost complet diferită de cea raportată de Money presei.

Адаптацията по романа на Фуюми Оно(Fuyumi Ono),
Shiki, adaptat după romanul horror al lui Fuyumi Ono,

Адаптацията на древна технология, която е изоставена, заради нестабилност и енергийни изисквания.
Este o adaptare a tehnologiei Antice care a fost abandonata din cauza instabilitatii si a cerintelor enorme de energie.

Също така, генерираните знания по отношение на адаптацията следва да бъдат предоставяни на разположение
Cunoștințele obținute cu privire la adaptare ar trebui de asemenea să fie puse la dispoziția altor țări,

Разпределете адаптацията, свързана с трудовата заетост,
Alocați o adaptare asociată ocupării forței de muncă,

на децата е незрял, не толкова ефективен и затруднява адаптацията.
mai puțin eficace și dificil de adaptat.

Препоръчителната доза за креатин е настроена на 0. 1 g/ kg телесно тегло на ден, за да се подпомогне адаптацията на обучението.
Doza recomandată pentru creatină este stabilită la 0.1 g/ kg de greutate corporală pe zi pentru a ajuta la adaptarea la formare.

на другите водни среди за смекчаването и адаптацията към изменението на климата.
al altor medii acvatice în atenuarea schimbărilor climatice și în adaptarea la acestea.

ролята на моретата и океаните за смекчаването и адаптацията към изменението на климата.
al altor medii acvatice în atenuarea schimbărilor climatice și în adaptarea la acestea.

който остава на националните политици за целите на адаптацията, е държавният бюджет.
politicile la nivel naţional, în scopul ajustării, este bugetul public.

По-добро разбиране на ролята на океаните за смекчаването и адаптацията към изменението на климата.
O mai bună înțelegere a rolului oceanelor în atenuarea schimbărilor climatice și în adaptarea la acestea.

планирани изменения на климата, без да се взема предвид адаптацията.
fără a se lua în considerare măsurile de adaptare.

По-добра информираност при вземането на решения чрез справяне с празнотите в знанията по отношение на адаптацията и доразвиване на европейската платформа за адаптация към климата(Climate-ADAPT) за„обслужване на едно гише“ с информация за адаптацията в Европа.
Luarea deciziilor în mai bună cunoștință de cauză, prin abordarea lacunelor de cunoștințe în ceea ce privește adaptarea și prin dezvoltarea ulterioară a Platformei europene pentru adaptarea la schimbările climatice(Climate-ADAPT) ca ghișeu unic pentru informațiile privind adaptarea în Europa.

държавите-членки следва да бъдат окуражени да включат адаптацията към изменението на климата в трите тематични оси на политиката на развитие на селските райони,
statele membre ar trebui încurajate să integreze adaptarea la schimbările climatice în cele trei capitole ale dezvoltării rurale care vizează îmbunătățirea competitivității,

Усилията за адаптацията на страните, които са развиващи се държави, се признават в съответствие с условията,
(3) Eforturile de adaptare ale părților care sunt țări în curs de dezvoltare sunt recunoscute,