АДЕКВАТНАТА - превод на Румънски

• adecvată
• corespunzătoare
• adecvat
• adecvate
• adecvata

Примери за използване на Адекватната на Български и техните преводи на Румънски

което съответно значително усложнява адекватната диагноза.
face dificilă diagnostic adecvat.

допълнително през деня, при условие че здравето и адекватната реакция на организма са следните.
în plus pe parcursul zilei, cu condiția unei sănătăți bune și a unei reacții adecvate a corpului, se recomandă.

Решение на Европейската комисия 2008/393/ЕО за установяване на нивото на адекватната защита на личните данни в Джърси.
Decizia nr. 90/2008 privind recunoașterea unui nivel de protecție adecvat a datelor cu caracter personal în Jersey.

В неделя ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен отново подчерта важността на адекватната защита на малцинствата в Косово.
Duminică, şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen a reiterat importanţa protejării adecvate a minorităţilor din Kosovo.

за да осигурим адекватната защита на вашите данни.
datele dvs. sunt protejate corespunzător.

Адекватната доставката на витамин D в организма коригира дисбаланса на хормон, който обикновено причинява загуба на коса.
Furnizarea adecvată de vitamina D în organism corectează dezechilibrul de hormon care provoacă în mod normal, pierderea parului.

Лекарствата от втора линия са показани при деца, които имат прогресивен полиартрит, въпреки адекватната терапия с НСПВС и кортикостероидни инжекции.
Medicamentele din treapta a II-a Acestea sunt indicate la copiii care dezvoltă poliartrită progresivă în ciuda terapiei adecvate cu AINS și injecții cu corticosteroizi.

Чуждестранните джихадисти би трябвало да бъдат изправени пред правосъдието съгласно адекватната законова процедура в най-подходящото съдилище.
Luptătorii străini trebuie aduşi în faţa justiţiei în conformitate cu procedura legală adecvată în jurisdicţia cea mai potrivită.

Коя е адекватната връзка, коя трябва да е между президента на Фед. резерв
Care este relatia potrivita… Ce relatie ar trebui sa

Адекватната защита обикновено се изразява във вменяване на получателя на данните на договорни задължения, които гарантират,
Protecţia adecvată poate fi în mod obişnuit impusă obligaţiilor contractuale ale părţii destinatare care pentru a garanta

Адекватната политика би била да се въздаде правосъдие- да се отнемат всички привилегии на местните феодали,
O politică adecvată ar consta pur şi simplu în aplicarea legii: abolirea privilegiilor feudale locale;

принципа на равни възможности е необходима адекватната съдебна закрила на работниците срещу неблагоприятно третиране
egalității de șanse necesită protecția judiciară corespunzătoare a lucrătorilor împotriva tratamentului nefavorabil sau a consecințelor nefavorabile

Адекватната почивка ви дава необходимата енергия за извършване на всичките ви дейности през деня,
O odihnă adecvată vă oferă energia necesară pentru a vă desfășura toate activitățile în timpul zilei,

Омега 3 киселини- те имат положителен ефект върху загубата на резервни мазнини, а адекватната им консумация намалява риска от развитие на заболявания,
Oasele Omega 3- au un efect pozitiv asupra pierderii de grăsimi de rezervă, iar consumul adecvat reduce riscul de apariție a bolilor,

От друга страна, адекватната херметичност на пространството между движещите се крила на вратите HST,
La rândul său, o etanșare adecvată a spaţiului dintre canaturile deplasabile ale ușilor HST,

Адекватната защита обикновено означава да се вменят на получаващата страна договорни задължения, които гарантират, че тази страна поддържа същото високо ниво на неприкосновеност и защита на данните, каквото се поддържа от HBO.
Protectia adecvata poate fi în mod obisnuit impusa obligatiilor contractuale ale partii destinatare care pentru a garanta ca acea parte pastreaza acelasi nivel înalt de confidentialitate si securitate a datelor, la fel ca HBO.

придържането към диета, адекватната физическа активност,
efortul fizic adecvat, după recomandarea unui medic,

играят ключова роля в този договорен механизъм, като гарантират адекватната защита на личните данни след трансфера.
un rol cheie în acest mecanism contractual garantând protecția adecvată a datelor cu caracter personal după transfer.

Омега 3 киселини- те имат положителен ефект върху загубата на резервни мазнини, а адекватната им консумация намалява риска от развитие на заболявания,
Oasele Omega 3- au un efect pozitiv asupra pierderii de grăsimi de rezervă, iar consumul adecvat reduce riscul de apariție a bolilor,

са навън- да обръщат внимание на адекватната защита от слънцето(облекло, шапка, слънцезащитен продукт с много висок фактор на защита).
sa acorde atentie protectiei solare(imbracaminte adecvata, palarie, produs cu factor de protectie ridicat).