АЗ МИСЛЯ - превод на Румънски

• consider
• crede
• cred
• mă gândesc
• eu zic
• credeam
• mă gândeam
• eu gândesc
• crezi
• gândesc eu

Примери за използване на Аз мисля на Български и техните преводи на Румънски

Аз мисля за Шерил.
Mă gândeam la Cheryl.

И аз мисля така.
Şi eu gândesc la fel.

Аз мисля, че се случило!
Crezi că este adevărat?

Аз мисля, че ще направи фатална грешка на влюбването.
Aş crede că ai făcut fatala eroare să te îndrăgosteşti.

Ето какво аз мисля.
Uite ce gândesc eu.

Но аз мисля, че тук се случва нещо по- голямо.
Dar eu zic că e ceva mai complicat de atât.

Аз мисля, че хеликоптера е с вас.
Credeam ca elicopterul e cu tine.

Ваша милост, аз мисля, че заплахата е към него.
Dle judecător, mă gândeam, de asemenea, la siguranţa lui.

Не казвайте или пишете:“аз мисля” или“аз вярвам.”.
Nu spune sau scrie„eu gândesc” sau„eucred”.

Аз мисля, че е така, особено ако са замесени терористи.
Aşa aş crede, mai ales că e implicat terorismul.

Болестта съществува, ако аз мисля, че съществува.
Boala exista daca crezi…- Crezi că există.

Знам как си мислят, че знаят как аз мисля.
Ştiu cum cred oamenii că gândesc eu.

Но аз мисля, че идеята е на Рей.
Eu zic că a fost ideea lui.

Аз мисля, че никой не се грижи за този филм.
Credeam că nimănui nu-i pasă de acest film.

Аз мисля, че е инцидент, но ми хареса склонността ти към драматизъм.
Mă gândeam la un accident, dar îmi place flerul tău pentru drame.

И аз мисля бързо.
Şi eu gândesc repede.

аз нямаше да ти повярвам. Ами, аз мисля.
nici eu nu te-aş crede.

Аз мисля че Марк би изкал да вземеш дъщеря си когато тя плаче.
Eu zic că Mark ar vrea să-ti iei în brate fiica atunci când plânge.

Аз мисля за детето си.
Mă gândeam la copilul meu.

Аз мисля, че в основата на нашето приятелство бяха несполучливите ни прически!
Credeam că fundaţia prieteniei noastre a fost coafura nefericită!