GÂNDESC EU - превод на Български

• мисля

Примери за използване на Gândesc eu на Румънски и техните преводи на Български

Am 16 ani. Pe cine naiba interesează ce gândesc eu?
На кой му пука какво мисля аз.

Nu eşti exact genul"Joe, uite ce gândesc eu".
Ти не си точно"Джо, ето какво си мисля.".

Doar nu te gândeşti la ce mă gândesc eu că gândeşti?
Нали не мислиш това което аз си мисля че мислиш?.

Vă gândiţi la ce mă gândesc eu?
Да не би да си мислите това, което аз си мисля?

I-a păsat ce gândesc eu.
Му пука какво мисля аз.

Uite cum gândesc eu.
Ето какво си мисля.

Ştiu cum cred oamenii că gândesc eu.
Знам как си мислят, че знаят как аз мисля.

Poţi să vezi ce gândesc eu?
А можете ли да разбере какво мисля аз?

Dar ce te interesează ce gândesc eu?
Защо ти пука каво мисля аз?

Am să vă explic cum gândesc eu.
Аз да ви обясня как разсъждавам.

Nu-ţi pasă ce gândesc eu?
Интересува ли те какво мисля аз?

Mă întrebam dacă te gândeşti la mine măcar pe jumătate cât mă gândesc eu la tine.
Чудех се дали мислиш за мен… поне наполовина, колкото аз мисля за теб.

În loc să te preocupe ce gândesc eu, ai fi făcut mult mai bine dacă te chinuiai să afli ce gândea Anna.
Твърде много се интересуваш от моите мисли. Да беше се постарал да разбереш мислите на Aна.

Sper că bunicul tău nu se gândea la ceea ce mă gândesc eu acum.
Надявам се, че дядо ти не си е мислил това, което аз си мисля сега.

Te rog, joacă rolul meu pentru o scurtă perioadă, până mă gândesc eu cum să-i explic totul.
Моля казвай, че ти съм аз само за малко докато реша как да обясня всичко това.

Şi eu… doar am stat acolo gândindu-mă la copii mei.
И аз просто… аз просто остана там, мисля за моите деца.

Ma gândeam eu ca-ti va placea.
Мислех си, че ще ти хареса.

Mă gândeam eu că o să te mai văd.
Знаех си аз, че пак ще те видя.

Ma gândeam eu.
Аз мислех, че така.

Astfel gândeam eu la începutul primăverii lui 1996.
Така си мислех в началото на пролетта на 1996 година.