АЗ ПОГЛЕДНАХ - превод на Румънски

• m-am uitat
• am privit
• am văzut

Примери за използване на Аз погледнах на Български и техните преводи на Румънски

Човекът крещеше, аз погледнах надолу и виждам в ръцете му халката от зърното на гърдите му заедно със зърното.
Iar tipul urla, aşa că m-am uitat în jos şi l-am văzut ţinându-şi în mână cercelul din sfârc şi sfârcul.

Аз погледнах в очите на острова.
Am privit în ochiul insulei,

Различен си. Като прозорец, и аз погледнах на света различно, благодарение на теб.
Tu eşti diferit, ca o fereastră, şi am văzut lumea diferit prin tine.

Аз погледнах Джъстин и му казах"Казах ти да не пееш на никой.".
M-am uitat la Justin,"Ţi-am spus să nu cânţi pentru nimeni.".

Е, аз погледнах в моя камион, И то просто така се случи,
Ei bine, m-am uitat în camionul meu, și tocmai sa întâmplat

Знаеш ли, когато бях на 30, аз погледнах лицето с възхищение, а не бръчки около очите,
Știi, când am fost de 30, m-am uitat la fața cu admirație

Аз погледнах тази жена в очите,
M-am uitat acea femeie în ochi,

Panicked, аз погледнах какво е Microsoft джет база данни грешка двигател 80004005 accdb файл след URL адрес загрижени за ръчно настройка.
Panicked, m-am uitat ce este microsoft jet motor bază de date eroare 80004005 accdb fișier post un URL pentru a preocupat de setarea manuală.

Сервитьора ми напълни чашата и аз погледнах в нея и си помислих:"Мога да се справя.".
Chelnerul umplut paharul meu, și m-am uitat la ea, Și m-am gândit:"Cred că pot să mă descurc.".

Аз погледнах пак краъвните ти тестове,
M-am uitat din nou la analizele tale,

Така че, аз погледнах осигурителните записи,
Așa că am, m-am uitat la înregistrările de asigurare,

Така че аз погледнах хората, които знам със сигурност,
Așa că m-am uitat la oamenii pe care îi știu sigur

Един хубав ден, и това е по-малко от един месец е минало, аз погледнах, и няма хлебарки, а не един.
Într-o zi, și aceasta este mai mică de o lună, m-am uitat, dar nu există gandaci.

Бях висока отпадане от училище на път никъде, Така, да, аз погледнах за бягство Когато мога да си позволя един.
Am fost un abandon școlar ridicat pe drum nicăieri, deci, da, m-am uitat pentru o evadare când am putut permite.

Оценка:+ 0- статус: задайте статус Бях изхвърлен от колежа за измама на метафизиката изпит, аз погледнах в душата на момче, което седеше до мен.
Evaluare:+ 0- statutul: setat statusul Am fost dat afară din colegiu pentru înșelăciune înexamenul de metafizica, m-am uitat însufletulbăiat stând lângă mine.

Аз погледнах през твоите очи и сега всичко, което искам да направя, е да се върна там.
Am vazut prin ochii tai. si acum tot ce vreau sa fac este da inapoi;

И тя посочи към пасажерския прозорец и аз погледнах навън и три-- три коли по-надолу.
Îmi arătă cu degetul și mă uit pe geam și trei-- trei-- culoare mai încolo---.

Аз погледнах в неговото сърце и разбрах, че той вече не боготвори Апофис.
Am vazut in inima sa si am stiut ca nu il va mai servi pe Apophis.

Точно там." И тя посочи към пасажерския прозорец и аз погледнах навън и три-- три коли по-надолу"Виж, Шевролета.".
Uite acolo.” Îmi arătă cu degetul și mă uit pe geam și trei-- trei-- culoare mai încolo---„Uite, Chevy-ul.”.

Аз погледнах в очите на моите внуци,
Mă uit în ochii nepoțeilor mei