АКО НАРАНИШ - превод на Румънски

• dacă îi faci rău
• dacă răneşti
• dacă rănesti
• dacă ai rănit
• dacă-i faci rău

Примери за използване на Ако нараниш на Български и техните преводи на Румънски

Ако нараниш Лаурен Ще те намеря.
Dac-o răneşti pe Lauren, o să te prind.

И ако нараниш още веднъж Ан,
Dacă te mai iei de Anne,

Обещавам да не се случи, ако нараниш още някой.
Îţi promit că n-o voi face dacă răneşti pe oricine altcineva.

Но ако нараниш Джерико, никога, никога няма да се уморя да стрелям по теб.
Dar dacă îi faci rău lui Jericho, niciodată nu voi obosi să te împuşc.

В историите се казва, че ако нараниш луп гару, ако кърви, за един миг ти показва истинската си същност.
Şi poveştile zic că dacă răneşti unul dacă sângerează, o să vezi o mostră a felului lor natural de-a arăta. În aparenţă, totul e în ochi.

Ако нараниш това момиче, ще те намеря,
Dar dacă răneşti acea fată, te voi vâna

Ако нараниш някой от тези хора, ще спра сътрудничеството ни,
Dacă rănesti vreuna dintre aceste persoane, voi înceta să cooperez,

помагаш на човечеството, а ако нараниш един човек, нараняваш човечеството.
iar dacă răneşti o persoană, răneşti întreaga umanitate.

Ако нараниш Су Ин Фонг
Dacă-i faci rău lui Su Yin Fong

Ако нараниш майка ми и сестра ми, ще те насека на парчета!
Dacă le răneşti pe mama şi pe sora mea. Te rup în bucăţi!

Ако нараниш Клей, кълна се ще те накарам да живееш за да съжаляваш.
Dacă-l răneşti pe Clay, jur că te voi face să trăieşti în regret.

Ако нараниш очите си от заваряването
Dacă vă răniți ochii de la sudură

Ако нараниш очите си от заваряването
Dacă vă doare ochii de la sudură

Казах ти,"Ако нараниш сестра ми, ще те убия,".
Eu am spus:"Dacă o faci să sufere pe sora mea, te omor,".

Преди четири месеца… само един от тях, четири месеца… така че, ако нараниш Рейнджър, плащаш цената.
Şi au trecut patru luni… Doar unul dintre ei, patru luni… Dacă faci rău unei Gărzi, plăteşti un preţ.

няма да ти помогне, ако нараниш бебето”.
dar nu ajuta daca faci rau copilului.

Но ако нараните това момиче… Обещавам ви,
Însă dacă răneşti fata aia… promit

Веднъж ми каза, че ако нараня Лий, ще ме убиеш.
Cândva mi-a spus că, dacă am rănit vreodată Lee, mă vei omorî.

Ако нарани ръцете си, няма да може да работи.
Dacă se loveste la mâini, nu mai poate munci.

Ако нарани някой…- Няма.
Dacă răneşte pe cineva.