АКО ПОЛУЧИ - превод на Румънски

• dacă primeşte
• dacă primește
• dacă are
• dacă obţine
• dacă obține

Примери за използване на Ако получи на Български и техните преводи на Румънски

Да я закара до болницата, ако получи контракции.
S-o ducă la spital în caz că intră în travaliu.

Той ще е щастлив, ако получи доживотен затвор.
E norocos dacă ar lua închisoare pe viaţă.

Проектът"Набуко" ще успее само ако получи дългосрочни политически гаранции.
Proiectul Nabucco va avea succes numai dacă acesta obţine garanţii politice pe termen lung.

Ако получи работата, ще бъда вечно щастлива.
Daca primesc slujba asta, voi fi fericita toata viata.

Ако получи добро образование,
Daca primeste o buna educatie,

Ако получи верните отговори доказващи достатъчно добро технологично ниво, тогава бум!
Dacă primeşte răspunsurile corecte, care să dovedească un anume nivel de avansare tehnologică, atunci bum!

Наистина, Парламентът ще освободи бюджетните кредити, ако получи задоволителна информация от агенцията относно последващите действия във връзка с освобождаването от отговорност за 2008 г.
Într-adevăr, Parlamentul va permite eliberarea creditelor rezervate, dacă primește informații satisfăcătoare din partea agenției cu privire la verificarea descărcării de gestiune pentru anul 2008.

Но ако получи помощ, ще спреш да го спасяваш.
Dar dacă primeşte ajutorul de care are nevoie,

Ако получи обикновено мнозинство, каквото управляващите партии имат, тя трябва да бъде утвърдена с референдум.
Dacă obţine doar o majoritate simplă-- aşa cum au partidele de guvernământ-- aceasta va trebui confirmată printr-un referendum.

Ако получи разрешение, тя може да уреди лечението си направо с болницата в Люксембург.
Dacă primește autorizație, ea se va putea programa direct la spitalul din Luxemburg.

Стои далеч от телефони и от всичко проследимо, но ако получи съобщение от Вас, може би ще отговори.
El stă departe de telefoane şi tot ce e depistabil, dar, dacă primeşte un e-mail de la tine, s-ar putea să răspundă.

Ако получи каквото му трябва, ще ме пусне да се върна при теб?
Dacă obţine ceea ce vrea, mă va lăsa să mă întorc la tine. Cine este?

Ако получи предварително разрешение, Бернар трябва да заплати за операцията
Dacă obține autorizarea, Bernard trebuie să achite costul operației

Какво да правите, ако получи за придобиване на земя,
Ce să fac dacă primește să achiziționeze terenul,

И ако получи работата ще каже,
Şi dacă primeşte slujba, ar zice

Ако получи мнозинство от гласовете,
Dacă obţine majoritate de voturi,

Испания ще поеме контрола над Каталуния, ако получи неясен отговор за независимостта й.
Spania anunţă că va prelua controlul asupra Cataloniei dacă primeşte un răspuns ambiguu în ceea ce priveşte declararea independenţei regiunii.

Пучдемон заяви, че ще се върне в Испания, ако получи гаранция за справедлив процес.
Carles Puigdemont a spus că se va întoarce în Spania doar dacă primește garanții că va avea parte de un proces corect.

си знаела, че ако получи знакът, то това е именно тя.
Pentru că ştiai că dacă primeşte semnul, ea era cea alesă.

да бъде надеждна, само ако получи подходящо финансиране.
să fie credibilă doar dacă primește finanțare adecvată.