ПОЛУЧИ НАГРАДАТА - превод на Румънски

• primi premiul
• a obţinut premiul
• a obținut premiul
• a câştigat premiul
• primeşte premiul

Примери за използване на Получи наградата на Български и техните преводи на Румънски

Днес саудитският блогър Раиф Бадауи получи наградата"Свободно слово" на Дойче Веле.
Bloggerul Raif Badawi, încarcerat în Arabia Saudită, primeşte premiul"Freedom of Speech Award" acordat pentru prima oară de Deutsche Welle.

Тя ще получи Наградата на президента за ранно развитие в кариерата за учени
Ea va primi Premiul Prezidenţial Pentru Început de Carieră în Ştiinţă

Отказът да се пътува до Стокхолм, за да се получи наградата, е нещо необичайно, но не е изключение“,
Faptul că un laureat al premiului Nobel nu poate merge la Stockholm pentru a-și primi premiul este neobișnuit,

Всъщност ние вече осъдихме нарушаването на правото на Guillermo Fariñas да дойде тук, в Страсбург, за да получи наградата"Сахаров".
De fapt, am condamnat deja încălcarea dreptului lui Guillermo Fariñas de a veni aici la Strasbourg pentru a primi Premiul Saharov.

Финландският член на ЕИСК г-жа Пирко Раунемаа получи наградата„Делегат на годината“ 2018 г. на устните преводачи.
Dna Pirkko Raunemaa, membră finlandeză a CESE, primește premiul„Delegatul anului 2018” din partea interpreților de la Comisia Europeană.

Още в новините от седмицата: български писател получи наградата за литература"Хемус"; румънецът Кристиан Немеску получи посмъртно награда в Белград.
Tot în ştirile din această săptămână: un scriitor bulgar primeşte premiul Hemus pentru literatură, iar românul Christian Nemescu este premiat postum la Belgrad.

Родената в Белград актриса Миряна Каранович получи наградата"Златен лавров венец" на Международния театрален фестивал МЕСС в Сараево за приноса й към театъра.
Actriţa Mirjana Karanovic, născută laBelgrad, a primit premiul Cununa de Lauri din Aur la festivalul internaţional de teatru MESS din Saraievo pentru contribuţia sa la teatru.

Атанасов получи наградата в четвъртък(26 февруари)
Atanasov a primit premiul joi(26 februarie)

VICTRELIS®(boceprevir) получи наградата Prix Galien за 2012 г. за най-добър фармацевтичен продукт.
VICTRELIS®(boceprevir) a primit trofeul Prix Galien USA 2012 pentru cel mai bun produs farmaceutic.

Volvo Trucks получи наградата за новата си трансмисия I-Shift Dual Clutch,
Volvo Trucks a fost premiată pentu noua transmisie, I-Shift Dual Clutch,

Спиърс получи наградата за"Най-добър международен албум" Blackout за по NRJ Awards Франция през януари 2008 година.
Spears a câştigat"Cel mai bun album internaţional" pentru Blackout la Premiile NRJ Franţa în ianuarie 2008.

Журналистката Йелана Лович, водеща рубрика в Novi List получи наградата на Дружеството на хърватските журналисти за най-добра журналистка.
Editorialista publicatiei Novi List, Jelena Lovic, a obtinut premiul pentru cel mai bun jurnalist oferit de catre Societatea Jurnalistilor Croati.

Синът ми ще получи наградата си лично от император Тиберий, когато се завърне в Рим.
Fiul meu îşi va primi răsplata chiar din mâinile lui Tiberius când se va întoarce la Roma.

Теодоракис ще получи наградата по време на официалното посещение на френския министър по европейските въпроси Катрин Колона в Атина на 17 май.
Theodorakis va fi premiat în timpul vizitei oficiale pe care Ministrul francez pentru Afaceri Europene, Catherine Colonna, o va efectua în 17 mai la Atena.

Фонтен получи наградата за работата си във филма"Удара, който сърцето ми прескочи".
Fontaine a fost premiat pentru activitatea din filmul"Bătaia Ratată de Inima Mea".

Семейни връзки" получи наградата и за най-добър сценарий,
Legături de familie" a câştigat de asemenea premiul pentru cel mai bun scenariu,

Volvo Trucks получи наградата за новата си трансмисия I-Shift Dual Clutch,
Volvo Trucks a fost premiata pentru noua transmisie, I-Shift Dual Clutch,

За всяка битка определено ще получи наградата, каквото и да спечели или да спечели поражение.
Pentru fiecare luptă vei primi cu siguranta o recompensă, orice ai câștiga sau a castigat o înfrângere.

Щрабаг“ ЕАД получи наградата„Прометея“ за принос в хуманизирането на работната среда,
ZAHARNI ZAVODI a primit un premiu pentru contribuția la umanizarea mediului de lucru,

Футболните асоциации на Турция и Армения получи наградата за феърплей на ФИФА за 2008 г. за насърчаване на диалога между страните си,
Asociaţiile de fotbal din Turcia şi Armenia au primit Premiul Fair Play al FIFA pentru 2008, pentru încurajarea dialogului dintre cele două ţări,