АКО СЛЕДВАМЕ - превод на Румънски

• dacă urmăm
• dacă urmărim
• dacă respectăm
• dacă urmați
• daca urmarim

Примери за използване на Ако следваме на Български и техните преводи на Румънски

ще имаме най- голяма полза и ще избегнем проблемите, ако следваме напътствията на Създателя?
vom evita problemele numai dacă urmăm instrucţiunile Fabricantului?

Виж, Oски, ако следваме тези 12 точки, тя просто може да има дете.
Uite, Oscy, daca urmez toti acesti 12 pasi ea s-ar putea sa aiba un copil.

Ако следваме тази мисъл, тя е претърпяла изгаряне под надзора на приемната майка.
Şi dacă urmezi logica lui, fata a suferit arsura când era în grija mamei adoptive.

Ако следваме тази хипотеза, силите на отблъскване на тъмната енергия би трябвало да са толкова големи,
Dacă ar fi urmat modelele noastre teoretice, forţa repulsivă a energiei negre ar fi

Ако следваме интер-субективността, не се ли налага въпросът кой е пациент
Dacă urmăriţi până la capăt subiectivismele reciproce, nu ajungeţi să

Ако следваме своите инстинкти, своите желания,
Dacă ne urmăm propriile instincte,

За мен ще значи всичко, ако следваме криптонските обичаи и се омъжа на земята на народа ми.
Aceasta ar însemna lumea pentru mine, dacă am urmat personalizat Kryptonian propriu-zis și s-au căsătorit pe pământul poporului meu.

Това е продукт, рекламиран от специалисти от цял свят и те гарантират, че ако следваме инструкциите на производителя относно използването на добавката
Este un produs promovat de specialiști din întreaga lume și ei se asigură că dacă urmăm instrucțiunile producătorului cu privire la utilizarea suplimentului

Ако следваме тази аргументация, г-жо председател,
Dnă președintă, dacă urmăm acest fir logic,

И ако ние го направим също, ако следваме знаците, ако оставим мисълта за това, което очакваме и приемем,
Şi dac-o facem şi noi, dacă urmăm semnele, dacă lăsăm baltă aşteptările şi-acceptam ce ne aşteaptă,

Ако следваме една балансирана програма на хранене
Cu alte cuvinte, dacă urmăm un plan echilibrat de dietă

Ако следваме простия път- да не се доверяваме на собствената си мъдрост,
Dacă urmăm calea cea simplă- neîncrezându-ne în înţelepciunea noastră,

Ако следваме този подход на обединяване на нашите ресурси
Dacă urmăm această abordare de regrupare a resurselor

Но, ако следваме логиката, при подобни атаки обикновено се цели унищожаването на ПВО на противника, т. е. всъщност САЩ са
Cu toate acestea, dacă urmăriți logica, astfel de atacuri au de obicei scopul de a distruge apărarea antiaeriana a inamicului si aeroporturile militare,

Ако следваме простия път- да не се доверяваме на собствената си мъдрост,
Daca urmam calea simplitatii- neincrezandu-ne intelepciunii noastre,

Ако следваме предписанието за категорично връщане към критериите на Пакта за стабилност до края на 2013 г.,
Dacă respectăm această reţetă a unei reveniri rigide la criteriile Pactului de stabilitate până la sfârşitul anului 2013,

Бог да ти е на помощ, ако следваш стъпките ми, Виктор.
Dumnezeu să vă ajute dacă urmați calea mea, Victor.

Може би ако следваш тази пътека ще разбереш защо.
Poate dacă urmați acest traseu, veți vedea de ce.

Ако следвате инструкциите за употреба,
Daca urmati instructiunile de folosire,

Сигурен съм, че ако следваш билото, ще намериш селище.
Sunt sigur că dacă urmezi creasta o să găseşti un adăpost.