АКТУАЛНОТО СЪСТОЯНИЕ - превод на Румънски

• situația actuală
• stadiul actual
• starea actuală
• situației actuale
• situaţia actuală
• situatia actuala
• situatiei existente

Примери за използване на Актуалното състояние на Български и техните преводи на Румънски

Изискванията за дълготрайност трябва да се разглеждат в рамките, определени от актуалното състояние на техниката.
Cerințele de durabilitate ar trebui să fie abordate în cadrul oferit de stadiul actual al tehnicii.

Подчертава, че в речта за състоянието на Съюза следва да се направи позоваване на актуалното състояние на изпълнението на ЦУР;
Subliniază că în discursul privind starea Uniunii ar trebui menționată situația actuală a punerii în aplicare a ODD;

доклад за актуалното състояние.
raport privind situația actuală.

(42) За общ преглед на актуалното състояние на законодателния процес в различните държави членки, вж.
(42) Pentru o imagine de ansamblu asupra stadiului actual al procesului legislativ în diferitele state membre, a se vedea WEB.

Ходът на опозицията да подпали крайни политически емоции и протести няма нищо общо с актуалното състояние на страната.
Demersurile opoziției de a provoca reacții politice extreme nu au deloc de-a face cu actuala situație din țară.

Министрите от ЕС-27 ще проведат дебат относно актуалното състояние на преговорите за Брексит преди заседанието на Европейския съвет(член 50).
Miniștrii UE27 vor avea o dezbatere cu privire la stadiul actual al negocierilor privind Brexitul înaintea Consiliului European(articolul 50).

Ръководителите оцениха актуалното състояние на изпълнението от Украйна на амбициозните ѝ усилия за реформа.
Liderii au evaluat stadiul punerii în aplicare de către Ucraina a eforturilor sale ambițioase de reformă.

Интерактивна карта с данни за актуалното състояние на прилагането на регламента относно блокирането на географски принцип по страни от ЕС.
Hartă interactivă despre stadiul punerii în aplicare a Regulamentului privind geoblocarea în fiecare țară din UE.

Цялата документация, свързана с касовия апарат, в актуалното състояние на поръчката, периодичните фискални отчети трябва да се съхраняват заедно с документацията на фирмата.
Toatã documentația referitoare la casa de marcat, în situația curentã a serviciului de casã, rapoartele fiscale periodice trebuie pãstrate împreunã cu documentația companiei.

Заседание на Еврогрупата, 09/05/2016 Еврогрупата обсъди актуалното състояние на първия преглед на програмата за икономически реформи на Гърция и направи изявление.
Reuniunea Eurogrupului, 09/05/2016 Eurogrupul a discutat despre stadiul actual al primei evaluări a programului de ajustare macroeconomică al Greciei și a adoptat o declarație.

Като взе предвид своята резолюция от 14 юни 2017 г. относно актуалното състояние на изпълнението на Пакта за устойчиво развитие на Бангладеш(10).
Având în vedere Rezoluția sa din 14 iunie 2017 referitoare la stadiul punerii în aplicare a Pactului de sustenabilitate în Bangladesh(10).

Като взе предвид своята резолюция от 12 септември 2018 г. относно актуалното състояние на отношенията между ЕС и САЩ[4].
Având în vedere Rezoluția sa din 12 septembrie 2018 referitoare la stadiul actual al relațiilor UE-SUA[4].

Г-н председател, благодарен съм за възможността да обсъдим актуалното състояние на процеса на присъединяване на бивша югославска република Македония.
Membru al Comisiei.- Dle președinte, sunt recunoscător pentru oportunitatea de a discuta despre situația actuală a procesului de aderare cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

На 27 април 2017 г. Европарламентът прие Резолюция относно актуалното състояние на концентрацията на земеделски земи в ЕС
La 27 aprilie 2017, Parlamentul European a adoptat„Raportul privind situația actuală a concentrării terenurilor agricole în UE:

Критериите за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, отразяват актуалното състояние на научните и техническите познания
Criteriile pentru determinarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin reflectă starea actuală a cunoștințelor științifice

Като взе предвид своята резолюция от 26 ноември 2015 г. относно актуалното състояние на Програмата за развитие от Доха с оглед на 10-ата Министерска конференция на СТО(1).
Având în vedere Rezoluția sa din 26 noiembrie 2015 referitoare la situația actuală a Agendei de dezvoltare de la Doha înaintea celei de-a 10-a Conferințe ministeriale a OMC(1).

Днес Европейската комисия прие политическо съобщение относно актуалното състояние и следващите стъпки по отношение на липсата на реципрочност с някои трети държави в областта на визовата политика.
Comisia Europeană a adoptat astăzi o comunicare politică cu privire la situația actuală și calea de urmat în ceea ce privește situația de bază non-reciprocitate cu anumite țări terțe în domeniul politicii vizelor.

Какво е актуалното състояние по отношение на това предложение?
mobile de transport rutier, care este starea actuală cu privire la această propunere?

председателят на Европейския съвет Ван Ромпьой ще обяснят също актуалното състояние на реакцията на ЕС на икономическата криза.
domnul Van Rompuy, vor explica, de asemenea, situatia actuala a raspunsului UE la criza economica.

(3) Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно актуалното състояние на общата политика в областта на рибарството и за консултацията относно възможностите за риболов за 2019 г(COM(2018) 452 final).
(3) Comunicare a Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind situația actuală a politicii comune în domeniul pescuitului si consultarea referitoare la posibilitățile de pescuit pentru 2019(COM(2018) 452 final).