АКТУАЛНОТО - превод на Румънски

• actuală
• curent
• reale
• recente
• actual
• actuale
• actuala
• curentă
• real

Примери за използване на Актуалното на Български и техните преводи на Румънски

Актуалното поколение на Mitsubishi PAJERO SPORT дебютира през 2015 година, като беше създадено около концепцията Stylish& Comfortable OFFROAD SUV(Стилен и Удобен Офроуд SUV).
Actuala generație Mitsubishi Pajero Sport a debutat în 2015 cu promisiunea unui“SUV off-road stilat și confortabil.”.

(42) За общ преглед на актуалното състояние на законодателния процес в различните държави членки, вж.
(42) Pentru o imagine de ansamblu asupra stadiului actual al procesului legislativ în diferitele state membre, a se vedea WEB.

Съответно разговорът се спря на актуалното политическо развитие в Унгария и влиянието му върху литературния живот.
În consecință, discuţia a vizat, de asemenea, evoluțiile politice actuale din Ungaria și impactul acestora asupra vieții literare.

Анализ на актуалното състояние и тенденциите за развитие на системите за професионално ориентиране и консултиране в страните-партньори, отразяващ културните
Raport privind situatia actuala si tendintele de dezvoltare ale sistemelor de consiliere si orientare in cariera in tarile partenere,

за да се определи актуалното местоположение на най-близкия филиал на Kaufland
pentru a determina locația curentă a celui mai apropiat magazin Kaufland

Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2017 г. относно актуалното състояние на преговорите с Обединеното кралство(2017/2964(RSP)).
Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2017 referitoare la stadiul actual al negocierilor cu Regatul Unit(2017/2964(RSP)).

Във вторник 13 септември 2016г. експерти ще информират за актуалното развитие и предизвикателствата пред европейските транспортни маршрути.
În ziua de joi 13 septembrie 2016 experţii vor informa participanţii despre dezvoltările şi provocările actuale din domeniul transportului rutier european.

Актуалното ниво на техния държавен дълг за годините n-1,
Nivelul real al datoriei lor publice pentru anii n-1,

за да установят актуалното местоположение на най-близкия филиал на Kaufland
pentru a determina locația curentă a celui mai apropiat magazin Kaufland

Асистиращите системи, разработени за актуалното поколение модели,
Sistemele de asistare a conducătorului, dezvoltate pentru actuala generaţie de modele,

Заседание на Еврогрупата, 09/05/2016 Еврогрупата обсъди актуалното състояние на първия преглед на програмата за икономически реформи на Гърция и направи изявление.
Reuniunea Eurogrupului, 09/05/2016 Eurogrupul a discutat despre stadiul actual al primei evaluări a programului de ajustare macroeconomică al Greciei și a adoptat o declarație.

че те показват актуалното ниво на b-HCG в кръвта и този фактор може да бъде изключително полезен при менажирането на проблемите на бременната жена.
ele măsoară nivelul real al HCG- acest factor poate fi foarte util în gestionarea problemelor sarcinii.

Актуалното поколение на Astra постави началото на нова ера и бе избран за Европейски автомобил на годината 2016.
Actuala generație a modelului Astra a deschis deja o nouă eră la lansarea sa, fiind desemnat Autovehiculul european al anului 2016.

За да достигнат актуалното ниво на румънската публична система,
Ca să ajungă la nivelul actual al sistemului public românesc,

публикуваната информация е съобразена винаги с актуалното ниво на науката, законодателството и съдебната практика.
informaţiile publicate corespund întotdeauna nivelului actual al ştiinţei, legislaţiei actuale şi jurisprudenţei actuale..

Ходът на опозицията да подпали крайни политически емоции и протести няма нищо общо с актуалното състояние на страната.
Demersurile opoziției de a provoca reacții politice extreme nu au deloc de-a face cu actuala situație din țară.

Като взе предвид своята резолюция от 12 септември 2018 г. относно актуалното състояние на отношенията между ЕС и САЩ[4].
Având în vedere Rezoluția sa din 12 septembrie 2018 referitoare la stadiul actual al relațiilor UE-SUA[4].

Изискванията за дълготрайност трябва да се разглеждат в рамките, определени от актуалното състояние на техниката.
Cerințele de durabilitate ar trebui să fie abordate în cadrul oferit de stadiul actual al tehnicii.

На 15 март 2006 г. бе подписано актуалното споразумение за сътрудничество между председателя на Европейския парламент
Actualul acord de cooperare a fost semnat la 15 martie 2006 de către preşedintele Parlamentului

Формата и размерите са съгласно предписанията на актуалното издание на Стандарт ISO 7225 относно„Газови бутилки- Етикети за предпазване“.
Format şi dimensiuni care să urmeze prevederile ediţiei curente a Standardului ISO 7225 cu privire la„Butelii de gaz- Etichete deavertizare”.