АКУМУЛИРАНЕ - превод на Румънски

• stocare
• acumulare
• acumularea
• stocarea

Примери за използване на Акумулиране на Български и техните преводи на Румънски

ЕВЪРТ: Значи най-първият начин за акумулиране на енергия в такъв случай е чрез полово въздържание?
ABE: Deci prima modalitate de acumulare a energiei este celibatul?

При многократно дозиране експозицията нараства с фактор на акумулиране от 1, 3 до 2, 3.
După administrarea dozelor multiple, expunerea a crescut cu un factor de acumulare de 1, 3 până la 2, 3.

Измерва се пестене на енергия, акумулиране на енергия, температурни отклонения,
Se măsoară și economia de energie, acumulările, abaterile de temperatură,

Не енаблюдавано неочаквано акумулиране в плазмата след многократно приложение на препоръчваната доза от 100 mg един път дневно.
Nu au fost observate acumulări plasmatice neaşteptate după administrări repetate ale dozei recomandate de 100 mg o dată pe zi.

както и прекомерното акумулиране на риск в съвкупния портфейл.
pentru a se evita dependența excesivă de un anumit activ și acumulările de riscuri la nivelul întregului portofoliu.

По- нататъшно нежелано акумулиране на продукта в резултат от лечение в продължение на няколко дни,
Este puţin probabilă acumularea de medicament după câteva zile de tratament, ţinând cont de faptul

Вероятността е 1000 към 1 да имаме такова акумулиране на положителен ефект при данни от този мащаб.
Probabilitatea este cam de 1 la 1.000 sa avem o acumulare asa de mare de efecte pozitive intr-un interval de marimea asta.

Ограничено акумулиране на ирбесартан(18%) в плазмата е наблюдавано при многократно приложение на дози,
O acumulare limitată de irbesartan(18%) în plasmă s- a observat în urma

Равновесно състояние се достига в рамките на 6- 10 дни след приложението веднъж дневно, при ≈ 2 пъти акумулиране.
Starea de echilibru este atinsă între 6- 10 zile după administrarea în priză unică zilnic, cu o acumulare de aproximativ 2 ori.

се причинява от стъпаловидно акумулиране на до шест специфични мутации в обратната транскриптаза на НIV в кодони 41,
este dată de acumularea în etape succesive de până la 6 mutaţii specifice ale reverstranscriptazei

Превключва единиците за акумулиране на енергия, действащи като товар, към режим на генериране при
Declanșează trecerea unităților de stocare a energiei care funcționează în regim de consumator la regim de generator,

който отговаря за вътреклетъчното акумулиране на съединението.
responsabilă de acumularea intracelulară a compusului.

Когато единицата за акумулиране на енергия не е в състояние да превключва в рамките на ограничението по време, установено от ОПС в плана за защита на системата, автоматично да изключват единицата за акумулиране на енергия, действаща като товар.
Dacă unitatea de stocare a energiei nu are capacitatea de a efectua această trecere în intervalul de timp stabilit de OTS în planul de apărare a sistemului, unitatea de stocare a energiei care funcționează în regim de consumator este deconectată automat.

Сърбия ще се облагодетелства най-много от т. нар. диагонален принцип на акумулиране, който дава възможност за въвеждане на привилегирован режим за износ за пазара на ЕС на стоки, произведени в повече от една страна,
Serbia va beneficia la maximum de aşa-numitul principiu de acumulare diagonală care permite exportul privilegiat al bunurilor produse în mai multe state membre CEFTA pe piaţa UE",

включващи освен това елементи за акумулиране(на акумулаторна основа),
printre care se regăsesc și elemente de stocare(pe bază de baterii),

Продължителната инфузия с filgrastim за период от време до 28 дни, при пациенти, възстановяващи се след автоложна костномозъчна трансплантация, не е показала данни за акумулиране на медикамента, а полуживотите на елиминиране са били сходни.
În urma administrării Accofil în perfuzie continuă pe o perioadă de până la 28 zile la pacienţi în recuperare în urma transplantului autolog de măduvă osoasă nu au existat dovezi de acumulare a medicamentului, iar timpul de înjumătăţire prin eliminare a avut valori comparabile.

Електрическо превозно средство(ЕПС)" е МПС със задвижване, включващо поне един непериферен електроуред, като преобразувател на енергия с презаредима електрическа система за акумулиране на енергия, която може да бъде зареждана от външен източник.
Vehicul electric” înseamnă un autovehicul dotat cu un grup propulsor care cuprinde cel puțin un dispozitiv electric nonperiferic ca convertor de energie cu un sistem electric reîncărcabil de stocare a energiei, care poate fi reîncărcat extern;

Ятрогенното характер пневмоторакс включва едностранна или двустранна акумулиране на въздух в плевралната кухина,
Natura pneumotorax iatrogenă implică acumularea unilaterale sau bilaterale de aer în cavitatea pleurală,

предвижда единиците за акумулиране на енергия, действащи като товар,
prevede că unitățile de stocare a energiei racordate la sistemul său,

Всеки ОПС проектира своята последователност от действия за автоматично регулиране при повишена честота като отчита възможностите на модулите за производство на електроенергия по отношение на честотно зависимия режим с ограничаване при повишена честота и на единиците за акумулиране на енергия, в своята зона за РТЧ.
(3) Fiecare OTS își elaborează schema de automatizare la creșterea frecvenței luând în considerare capacitățile unităților generatoare în ceea ce privește reglajul de frecvență limitat la creșterea frecvenței și ale unităților de stocare a energiei, în zona sa de reglaj frecvență-putere.