АМЕРИКАНСКАТА МЕЧТА - превод на Румънски

• visul american
• visului american
• vis american
• american dream

Примери за използване на Американската мечта на Български и техните преводи на Румънски

Освен това лошият вкус е петролът, който задвижва американската мечта.
În afară de asta, prostul gust e carburantul care duce către visul american.

Не сме изживели Американската мечта.
Nu vedem nici un vis American.

Сложи бяла ограда и изживяваш американската мечта.
Arunca într-un gard alb, ai visul american.

Плащайки цената на американската мечта.
Nevoit să plătească prețul pentru visul american.

Гонеше американската мечта.
Să se bucure de visul american.

Постъпих в тази свята зала преди година за да осъществя американската мечта за всички с поглед към хоризонта на възможностите, открит за нас през 321-ви век.
Amvenitla aceastăcamerăsfințit acumunan Pentruarestabili visul american pentru toți… Așacumamprivila orizontul de posibilități deschise pentru noi… Însecolul321.

За мен американската мечта започна, когато се качих на големия жълт автобус, за да отида на училище с другите ученици.
Pentru mine începea să fie, Visul American, când am luat autobuzul ăla galben să mă duc la şcoală, împreună cu alţi elevi.

Тъмната страна на американската мечта винаги се е криела в търсенето на лесен изход
Acesta a fost dintotdeauna aspectul întunecat al visului american, şi anume căutarea unei soluţii uşoare,

Американската мечта е идеята,
Visul american este ideea

Животът му е въплъщение на американската мечта- човекът се бори за целите си,
Viața lui Bukowski e o întruchipare a Visului American: omul care luptă pentru ce vrea,

Това е номадската мечта, друга версия на американската мечта, изживявана от млади бродяги,
Acesta este visul nomad, un altfel de vis american, trăit de tineri vagabonzi,

Заводът на мама представлява американската мечта, за която се надява, в собствена къща с двор,
Mama plantelor reprezintă visul american ea speră că, într-o casă a ei cu o curte,

И докато другите като него са преследвали своята версия на американската мечта, белите полети станали чести в Южен Бронкс и много други градове в държавата.
În timp ce alţii ca el căutau versiunea lor proprie a visului american, era comun ca albii din South Bronx cât şi în multe oraşe din ţară să se mute.

Знаеш, американската мечта, докато един ден без обяснение, всичко свършило.
Ştii, adevăratul vis american până când într-o zi, fără nicio explicaţie, s-a terminat.

Тоест, всичко, което ни се върти в главата е идеалната къща, американската мечта, която е къща- мечтаната къща.
Toţi avem deci în cap casa perfectă, visul american, care e o casă-- casa de vis.

осигуряването на вашето семейство са ключови компоненти на американската мечта.
oferind pentru familia ta sunt componente cheie ale visului american.

Тя е просто едно бедно, невинно момиче, което опитва да изживее американската мечта, точно както твоите предци.
Este doar o biată fată inocentă ce încearcă să-şi trăiască propriul vis american, La fel ca predecesorii tăi.

Англофилията, също като Американската мечта, може и да се е основавала на митове,
Anglofilia, ca și visul american, or fi bazate pe mituri,

осигуряването на вашето семейство са ключови компоненти на американската мечта.
asigurarea familiei dvs. sunt componente esențiale ale Visului American.

няма преки пътища до американската мечта.
nu există nicio scurtătură spre visul american.