АМЕРИКАНСКИТЕ РАЗУЗНАВАТЕЛНИ - превод на Румънски

• americane de informaţii
• informații americane
• secrete americane

Примери за използване на Американските разузнавателни на Български и техните преводи на Румънски

нецеленасочен достъп на американските разузнавателни служби до прехвърляните данни може да засегне законосъобразността на Решение 2000/520, бе предмет на обсъждане пред Съда в рамките на настоящото производство.
neparticularizat al serviciilor americane de informații la datele transferate poate afecta legalitatea Deciziei 2000/520 a făcut obiectul unei dezbateri în fața Curții în cadrul prezentei proceduri.

Това било видно от разкритията, които г‑н Сноудън започнал да прави през май 2013 г. относно дейността на американските разузнавателни служби и по-специално на National Security Agency(Агенция за национална сигурност, наричана по-нататък„NSA“).
Domnul Schrems se referea în această privință la dezvăluirile făcute de domnul Edward Snowden cu privire la activitățile serviciilor de informații din Statele Unite, în special cele ale National Security Agency(denumită în continuare„NSA”).

се посочва в мемоарите си, че американските разузнавателни служби започнаха да подпомогне Mujahiddin в Афганистан шест месеца преди съветската интервенция.
că serviciile de informații americane au început să acorde ajutor mujahedinilor din Afganistan cu 6 luni înainte de intervenția sovietică.

не са средства за оспорване на достъпа на американските разузнавателни служби до прехвърлените от Съюза лични данни.
nu constituie mijloace de contestare a accesului serviciilor de informații americane la datele cu caracter personal transferate din Uniune.

Барак Обама проникват в компютърни мрежи в чужбина и нарушават работата им“, посочва изданието, позовавайки се на тайния бюджет на американските разузнавателни служби, предоставен от бившия сътрудник на Агенцията за национална сигурност(АНС).
care îşi bazează afirmaţiile pe documente despre bugetul secret al serviciilor americane de informaţii furnizate de către fostul consultant al Agenţiei Naţionale americane pentru Securitate(NSA).

Американските разузнавателни агенции вярват, че Северна Корея е увеличила производството на гориво за ядрени оръжия в много тайни обекти в последните месеци
Serviciile americane cred că Phenianul şi-a majorat producţia de combustibil pentru arme nucleare la mai multe situri secrete în ultimele luni şi ar putea să le ascundă

Въпреки че представителите на американските разузнавателни служби донякъде укоряват британските си колеги,
Deşi reprezentanţii serviciilor de informaţii americane şi-au certat colegii britanici pentru

че неуспехите на американските разузнавателни служби, които излязоха на светло при случая с направения неотдавна опит да бъде взривен полет 253 от Амстердам за Детройт,
erorile serviciului de informaţii american, care au apărut la lumină în cazul recentului atentat eşuat asupra zborului 253 de la Amsterdam la Detroit, nu s-ar fi

Американските разузнавателни агенции вярват, че Северна Корея е увеличила производството на гориво за ядрени оръжия в много тайни обекти в последните месеци
Agențiile americane de informații cred că Coreea de Nord a crescut producția de combustibil pentru arme nucleare pe mai multe situri secrete în ultimele luni

но„американските разузнавателни служби използват най-редовно в цял свят злонамерен софтуер,
dar“serviciile americane de informaţii utilizează în mod curent, în întreaga lume,

По това време над Куба беше свален американски разузнавателен самолет.
În acest moment, o aeronavă de recunoaștere americană a fost doborată peste Cuba.

Американската разузнавателна общност.
Comunitatea americană informații.

Американската разузнавателна агенция и всяка друга се опитва да придобие информация.
Iar”serviciile de informaţii americane încearcă să afle detalii.

Американската разузнавателна общност.
Către Comunitatea Informații SUA.

Снимка на ракети от американски разузнавателен самолет. 14 октомври 1962 г.
Snapshot de rachete de la o aeronavă de recunoaștere americană. 14 octombrie 1962.

Американската разузнавателна общност.
Comunităţii Naţionale Informaţii SUA.

Руски изтребител прихвана американски разузнавателен самолет(ВИДЕО).
Un avion rusesc a interceptat o aeronavă americană de recunoaştere(Video).

Американската разузнавателна общност смята Русия за една от двете най-големи заплахи за националната сигурност на САЩ, заедно с Китай.
Comunitatea americană de informații consideră că Rusia este una dintre cele mai mari amenințări la adresa securității naționale a SUA, împreună cu China.

Тази сутрин… американски разузнавателен сателит бе ударен от руски лазер, насочен от космическата станция Сергей Киров.
În dimineaţa aceasta, un satelit american de supraveghere a fost atins de o rază laser trimisă de pe staţia orbitală Sergei Kirov.

разсекретени документи на ЦРУ, Ури Гелър е поканен от американската разузнавателна агенция да докаже своите правомощия.
Uri Geller a fost invitat de agenția americană de informații să-și dovedească puterile.