АНАЛИЗИРАХМЕ - превод на Румънски

• am analizat
• analiza
• a analizat
• analizăm

Примери за използване на Анализирахме на Български и техните преводи на Румънски

(Аплодисменти) М. Дж.: Анализирахме час по час търсенето
(Aplauze) MJ: Deci am analizat oră cu oră cererea

Когато анализирахме телефона ти, дневника на движението ти ни каза,
Când am analizat telefonul tău, jurnalul de paşi ne-a spus

Анализирахме стотици коментари и стигнахме до извода,
Am analizat sute de comentarii și am ajuns la concluzia

Анализирахме и през 2010 г. ще продължим да анализираме всички настоящи"бели петна" по отношение на закрилата на жертвите на тероризма в различни държави-членки.
Am analizat, şi vom continua să analizăm, în 2010, toate lacunele care există astăzi în ceea ce priveşte protejarea victimelor terorismului în diverse state membre.

Анализирахме един от извънземните кораби и се оказа, че е направен от органичен материал, който е уязвим за модифицираните наносонди.
Am analizat una din navele extraterestre si pare a fi construita din material organic vulnerabil la nanosonde modificate.

В уводната статия анализирахме общата картина на афазията:
În articolul introductiv am analizat tabloul general al afaziei:

Анализирахме материала, вида на фибрите
Am analiza structura, tipul de fibre

Последната от опциите, които анализирахме, беше възможността за торентинг и стрийминг на основно съдържание.
Ultima dintre caracteristicile pe care le-am analizat a fost capacitatea de a face torrenting și de a reda conținut de dimensiuni mari.

Тествахме и анализирахме всички 47 антивирусни програми на пазара
Le-am testat și analizat pe toate cele 47 de programe antivirus de pe piață

Когато анализирахме всички улики, те ме доведоха тук, в Чикаго, където съм отраснал.
Când toate dovezile şi indiciile au fost analizate, m-au condus la Chicago… Am crescut aici.

Анализирахме цигарата, която ни изпрати, а детектив Бонасера изпрати
Am verificat ţigara pe care ai trimis-o la laborator,

В него анализирахме как точно трябва да имаме предвид изменението на климата при нашата дейност за развитие.
În acest proces am analizat exact cum trebuie să ne gândim la schimbările climatice în cadrul reţelei noastre de dezvoltare.

Ние вече ви анализирахме и научихме, че вашата склонност към насилие е вродена.
Totusi noi v-am analizat si am aflat că tendintele voastre spre violentă sunt înnăscute.

настройки на устройствата, като анализирахме моделите на клиентско потребление.
setările dispozitivelor, analizând modelele de utilizare ale clienţilor.

Когато изготвихме предложение за регламент и анализирахме положението, ние в Комисията, разбира се, бяхме напълно наясно със социалното
Bineînțeles, atunci când am elaborat propunerea de regulament și am analizat această situație, noi, cei din Comisie,

Анализирахме най-добрите антивирусни решения, предлагани на пазара,
Am analizat cele mai bune soluții antivirus pe care le oferă piața,

Те са създадени след консултация с нашите клиенти, след като анализирахме специфичните изисквания
Acestea sunt concepute în urma consultărilor cu clienții noștri, după ce am analizat cerințele specifice

Също анализирахме и видеото, което беше изпратено на Джон от преследвача му преди две нощи. Човекът, който го е
Am analizat, de asemenea, videoclipul care i-a fost trimis lui John de hărţuitor cu două seri în urmă,

Освен това анализирахме данните за паричните потоци от редица банки и инвестиционни фондове,
În plus față de aceasta, am analizat datele privind fluxul de numerar de la mai multe bănci

Анализирахме ключови моменти от живота й
Am analizat momentele majore ale vieții ei