АСОЦИИРАНИ С - превод на Румънски

• asociate cu
• asociați cu
• asociată cu

Примери за използване на Асоциирани с на Български и техните преводи на Румънски

Когато говорим за личностни разстройства, асоциирани с мозъчни заболявания, увреждане
Atunci cand discutam despre tulburari de personalitate asociate cu afectiuni cerebrale,

Например ако определени документи са асоциирани с конкретен проект, може да искате да използвате уникални полета за информационни панели на документите, които се използват само в тези документи.
De exemplu, dacă anumite documente sunt asociate cu un anumit proiect, care doriți să utilizați câmpuri unice pentru panouri de informații Document, care sunt utilizate în documentele respective doar.

често асоциирани с правилното функциониране на инсулин,
adesea asociate cu funcția de insulină adecvată,

Вие ще се откажете от всички морални права(включително правото да бъдете асоциирани с Непоисканите Идеи)
renunțați la toate drepturile morale(inclusiv dreptul de a fi asociate cu ideile nesolicitate)

За активна имунизация на кучета на възраст 6 месеца или по- големи срещу Babesia canis за намаляване тежестта на клиничните признаци, асоциирани с остра Бабезиоза B.
Pentru imunizarea activă a câinilor începând cu vârsta de 6 luni împotriva Babesia canis pentru reducerea severităţii semnelor clinice asociate cu Babesioza acută(B. canis) şi anemiei evaluată cu ajutorul Hematocritului.

Очаква се инвестициите да започнат през втората половина на 2019 г., когато държавите-членки на ЕС и страните, асоциирани с„Хоризонт 2020“, ще могат да кандидатстват за финансиране по BEV-E.
Se așteaptă ca investițiile să înceapă în a doua jumătate a anului 2019, moment în care statele membre UE și țările asociate cu programul european de inovare Orizont 2020 vor fi eligibile să solicite finanțare BEV-E.

на устройства, асоциирани с Вас, и в сайтове и приложения на трети страни,
aplicațiile noastre, pe dispozitivele asociate cu dvs. și pe site-urile

виртуални благини, асоциирани с този акаунт.
beneficiile virtuale asociate cu acest cont.

Употребата на думата„биологичен“ е също строго регламентирана, както и употребата на имена, асоциирани с качествени продукти от конкретни европейски региони(напр. prosciutto di Parma).
Folosirea cuvântului„ecologic” este, de asemenea, strict reglementată, la fel ca şi folosirea numelor asociate cu produse de calitate din anumite regiuni europene(de ex. prosciutto di Parma).

разузнавателните агенти асоциирани с петролната индустрия(както и свързаните с Рокфелер EXXON,
agenţi de informaţii asociate cu industria de petrol(ca în Rockefeller-conectate EXXON, Zapata

Възможно е да потискате някакви преживявания от първите години на живота си, асоциирани с авторитаризъм в своето поведение,
Esti susceptibil sa fi reprimat, ai avut unele experiente in primii ani de viata asociate cu autoritarismul in comportamentul tau,

Канелата показва способност да влияе положително на различни параметри на здравето, често асоциирани с правилното функциониране на инсулин, включително естествена подкрепа
Scortisoara a fost folosita pentru a influenta in mod pozitiv diverși parametri de sanatate de multe ori asociati cu buna functie a insulinei,

това име ще бъдат асоциирани с текущия(тоест, ново)
acel nume va deveni asociate cu curentă(adică, nou)

импортирате XML данни, асоциирани с XML картата в текущата сесия на Excel.
ați importat date XML asociate cu asocierea XML, în sesiunea curentă de Excel.

зайци са асоциирани с повишена резорбция на ембриона
iepuri au fost asociate cu resorbţie crescută a embrionului

Друг неврологични усложнения асоциирани с спина бифида е Chiari II малформация-рядко заболяване(но често при деца с myelomeningocele), в което мозъчните
O altă complicaţie neurologice asociate cu spina bifida este malformaţie Chiari II-o afecţiune rară,(dar frecvente la copii cu mielomeningocel)

При някои обстоятелства можем да анонимизираме Вашите лични данни(така че вече не могат да бъдат асоциирани с Вас) за статистически цели
În anumite circumstanțe, putem anonimiza datele dvs. personale(astfel încât nu mai pot fi asociate cu dumneavoastra) în scopuri de cercetare

командите на лентата, асоциирани с данните.
comenzile de pe Panglică asociate cu datele.

предполагаемите ползи, асоциирани с него са толкова малки- ако въобще ги има- и изисква всеки мъж, жена и дете в Америка да го поглъща, граничи с престъпно
iar presupusele beneficii asociate cu folosirea lui, sunt atat de mici- asta daca ele chiar exista- ca practica de a impune fiecarui barbat,

В мозъка, тези рецептори са най-концентрирани в неврони, асоциирани с удоволствие, памет, мисловна дейност, координация
În creier aceşti receptori sunt într-un număr cel mai concentrat în neuronii asociaţi cu plăcerea, memoria,