БАЛАНСИРАНОТО РАЗВИТИЕ - превод на Румънски

• dezvoltarea echilibrată
• dezvoltarea echilibrata

Примери за използване на Балансираното развитие на Български и техните преводи на Румънски

която ще допринесе значително за балансираното развитие на региона.
aceasta contribuind semnificativ la promovarea dezvoltării echilibrate a statelor membre şi a regiunilor.

атрактивно място” се фокусираше основно върху това да популяризира балансираното развитие, въпрос, който стана още по-належащ след разширяването от 2004 г.
atractiv”, a fost aceea de a promova o dezvoltare echilibrată, o problemă care a devenit din ce în ce mai presantă odată cu extinderea UE din 2004.

смятаме, че балансираното развитие е еднопосочен път
considerăm că dezvoltarea echilibrată este singura cale de urmat

Като има предвид, че мисията на ЕИБ е да допринася за интеграцията, балансираното развитие и икономическото и социално сближаване на държавите членки чрез набиране на значителни средства на капиталовите пазари
Întrucât misiunea BEI este de a contribui la integrarea, dezvoltarea echilibrată și coeziunea economică și socială a statelor membre prin mobilizarea unor volume substanțiale de fonduri

които допринасят за приобщаването, балансираното развитие и икономическото и социалното сближаване на държавите-членки от 1958 г.
care contribuie la integrarea, dezvoltarea echilibrată și coeziunea economică și socială a statelor membre ale UE.

Постави за цел балансираното развитие на трите си елемента,
A urmărit o dezvoltare echilibrată a celor trei aspecte principale ale sale,

по-нататъшното асиметрично въздействие на кризата, което застрашава балансираното развитие на всички територии в рамките на Съюза.
pentru evitarea unui impact asimetric ulterior al crizei care pune în pericol dezvoltarea echilibrată a tuturor teritoriilor din interiorul Uniunii.

създава работни места и насърчава балансираното развитие на селското стопанство
creează locuri de muncă şi favorizează o dezvoltare echilibrată a agriculturii şi zonelor rurale,

особено с оглед гарантиране на балансираното развитие на производството на мляко в целия Европейски съюз
în special cu scopul de a asigura dezvoltarea echilibrată a producției de lapte în Uniunea Europeană

Като има предвид, че мерките, взети в съответствие с настоящата Директива, трябва да бъдат икономически приемливи и съвместими с балансираното развитие; като има предвид,
Întrucât măsurile adoptate în cadrul prezentei directive trebuie să fie realizabile din punct de vedere economic şi compatibile cu o dezvoltare echilibrată; întrucât, prin urmare,

Природните ресурси и балансирано развитие на селските райони в ЕС.
Selor naturale şi dezvoltarea echilibrată a zonelor rurale.

Балансирано развитие на селските райони.
Dezvoltarea echilibrată a teritoriilor rurale.

Балансирано развитие на селските райони.
Dezvoltarea echilibrată a zonelor rurale.

Участваме в новата планетарна визия за балансирано развитие и хранене с качествени характеристики.
Participăm la noua viziune globalӑ pentru creștere echilibrată și hrană cu caracteristici calitative.

Балансирано развитие на селските райони в целия ЕС.
Favorizarea unei dezvoltări echilibrate a tuturor teritoriilor rurale din UE.

Основната цел на политиката на сближаване е да насърчава балансирано развитие между 271 различни региона в ЕС чрез намаляване на различията в степента на тяхното развитие..
Obiectivul principal al politicii de coeziune este să promoveze dezvoltarea echilibrată dintre 271 de regiuni diferite ale UE, prin reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare ale acestor regiuni.

Второ, необходимо е балансирано развитие на всички видове транспорт,
În al doilea rând, este necesară o dezvoltare echilibrată a tuturor formelor de transport,

Неговият състав е перфектно балансиран витаминен и минерален комплекс, който осигурява балансирано развитие на мускулите и костите кученце.
Compoziția sa este perfect echilibrat de vitamine si minerale complexe care să asigure dezvoltarea echilibrată a muschilor si catelus osos.

устойчиво управление на природните ресурси и балансирано развитие на селските райони.
gestionarea durabilă a resurselor naturale şi o dezvoltare echilibrată a zonelor rurale.

излагането на дисциплини, различни от бизнеса е желателно за кариера в управлението и за балансирано развитие на индивида.
expunerea la alte discipline decât de afaceri este de dorit pentru o carieră în management și pentru dezvoltarea echilibrată a individului.