БАНАЛНИ - превод на Румънски

• banale
• trivială
• banal
• banală
• banali

Примери за използване на Банални на Български и техните преводи на Румънски

неща на местни марки и банални"потребителски стоки".
lucruri de marci locale și banal"bunuri de consum".

Mycoplasma, банални инфекции.
infecție la rece, banal.

като се започне от банални болкоуспокояващи и завърши с антибиотици.
variind de la analgezice banal, antibiotice se încheie.

за да не бъдат банални те търпят трансформация.
nu vor fi triviale, acestea suferind transformari.

в някои случаи причините могат да бъдат банални и да нямат връзка с патологията.
cauzele pot fi triviale și nu sunt legate de patologie.

Всъщност едно или две от тях са толкова банални, че почти ме е срам да ги спомена пред вас.
Unul sau două sunt aşa obişnuite că mi-e ruşine să le menţionez.

са изключително банални- отчасти защото никоя религия не им дава задоволителен отговор.
copilăreşti sunt foarte comune, în parte pentru că nici o religie nu poate să le ofere un răspuns satisfăcător.

са толкова банални и ви разказват история,
sunt atât de banale vă spun o poveste,

Банални, всекидневни напомняния, че животът е нещо досадно,
Banalități, lucruri de zi cu zi care-ți reamintesc

Препоръчва се главно да се избягват банални фрази,„тривиалности“.
Se recomandă, în principal, evitarea trivialiilor, a expresiilor neclintite, a"trivialiilor".

Винаги има такива… магарета като Шиндлер… с техните банални мнения… от техните банални мозъци.
Tot timpul sunt acesti magari, ca Schindler… cu opiniile lor comune din mintile lor ordinare.

Има много причини постоянна усещане на студено- от банални до недохранване заболяване на щитовидната жлеза
Există mai multe motive pentru o senzație permanentă de frig- de la banal la boli tiroidiene malnutriției

ритмичните ти твърдения са банални и интервалите ти са редукционни.
declaratiile dumneavoastra ritmice sunt lumesc, si intervalele tale sunt reductiva.

Възможни последствия за банални настинки присъединиха към бактериална инфекция,
Probabil consecințele banale ale răcelii sunt legate de infecția bacteriană,

Ако конкурентните компании имат скучни и банални лозунги, изненадайте купувача,
În cazul în care companiile concurente au sloganuri plictisitoare și banale, surprindeți cumpărătorul,

Ако те съдържат един прост таван освежаване нов слой от кал, банални таван шперплат тапети, таван боядисване в един цвят
În cazul în care acestea conțin un simplu plafon gustare un nou strat de lapte de var, banal plafon placaj tapet,

Формулирани така, тези четири правила изглеждат банални, и като че ли можем да ги обобщим с правилото«който иска да пише дипломна работа, да напише такава дипломна работа, каквато е в състояние да напише».
Spuse astfel, aceste patru reguli par banale si par sa se rezume în regula"cine vrea sa faca o teza trebuie sa faca o teza pe care este capabil sa o faca".

проучване материал, банални объркване с епруветки
o confuzie banală cu tuburile de testare

Разбира се, въпросът за банални лейка"отработен" не е толкова глобални методи,
Desigur, problema de udare banal poate"evacuare" nu este la fel de metode globale,

бери-бери банални, кариозни зъби,
beriberi dinți banale, cariat, intestin disbacterioza,